| And your kids, they're cool too. | И ваши дети, они тоже... вырастут классными. |
| Wonder why your kids don't talk to you? | Вы лучше спросите себя почему ваши дети не разговаривают с вами. |
| There are some who would hang you for your sentiments alone. | Есть некоторые, кто бы повесил Вас только за Ваши чувства. |
| If you can't lead by example, your men will lose heart. | Если вы не сможете подавать такой пример, ваши люди потеряют уверенность. |
| He's been systematically attacking your family's assets for over five years now. | Он атаковал ваши семейные капиталы вот уже больше пяти лет. |
| If it means anything to you, Commander I happen to share your feelings about this Dominion treaty. | Если для вас это что-то значит, коммандер, я разделяю ваши чувства по поводу этого договора с Доминионом. |
| I will give him your good wishes, and Happy Christmas. | Я передам ему ваши добрые пожелания, ...и счастливого Рождества. |
| But I should be glad of your recommendations, since you are to carry them out. | Но я с радостью выслушаю ваши рекомендации, ведь выполнять их вам. |
| That means that you can be hanged as a spy if I determine that your intentions are insincere. | За это вас могут повесить как шпиона, если я решу, что ваши намерения неискренни. |
| Now, look, either we can take your pirate supplies... | Слушайте, или мы забираем ваши пиратские прибамбасы... |
| My colleagues at the Jeffersonian are testing your tools now. | Мои коллеги в Джефферсоне сейчас проверяют ваши инструменты. |
| I've sacrificed more than enough for your traditions. | Я уже достаточно почтила ваши традиции. |
| I've come to escort you back to your chamber. | Я провожу вас в ваши покои. |
| In the matter of the people of the California versus Erich Maxwell Blunt, counsel, your appearances, please. | Слушается дело: народ Калифорнии против Эрика Максвелла Бланта, советники, ваши представления, прошу. |
| I turn your answers into prose. | Потом превращаю ваши ответы в прозу. |
| Now, when you land, Make sure no one checks your belongings. | Так, когда приземлитесь, смотрите, что бы никто не проверял ваши вещи. |
| Yes, I read your statement. | Да, я читал ваши показания. |
| You guys should totally come... and play some of your songs at the party. | Вы парни должны придти... и играть ваши песни. |
| I think your odds are improving, Mr. Bond. | Кажется, ваши шансы поднялись, мистер Бонд. |
| Fifty euros for all your stuff. | Пятьдесят евро за все ваши вещи. |
| And keep your mitts of my juice. | И уберите ваши лапы от моего сока. |
| We're not going to sit discussing your theories. | Мы не будем здесь сидеть и обсуждать ваши теории. |
| You and your brother driving him to the brink of destruction. | Вы и ваши братья будут его смерть. |
| You have a lot of gigs and people are buying your records. | У вас сейчас много концертов, и люди покупают ваши пластинки. |
| I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies. | Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности. |