| Well, your... bedside manner might be... | Ладно, ваши... "мягкие манеры" могут... |
| I'm sure your families are proud. | Уверен, ваши семьи гордятся вами. |
| I must come in and try out all your lovely products. | Я должна прийти и опробовать все ваши чудные товары. |
| Check that all your things are there and sign here. | Убедитесь, что все ваши вещи в наличии и распишитесь. |
| The market has fallen and I understand your finances need bolstering. | Рынок упал и я понимаю, что ваши финансы нужно укрепить. |
| You've come back normal size, but your eyes have remained miniature. | Вы вернетесь к нормальным размерам, но ваши глаза останутся маленькими. |
| It could have been a declaration of love but considering your relationship it's highly unlikely. | Это могло быть признанием в любви, но, учитывая ваши отношений- это маловероятно. |
| I see that neither you nor your friends listen to reason. | Я так понимаю, что ни вы, ни ваши друзья, не можете ничего объяснить. |
| Ms Marin, your effort is laudable, but the execution is unacceptable. | Г-жа Марин ваши старания заслуживают похвалы, но исполнение является неприемлемым. |
| I take your sugary sweets and I give you healthy items. | Я забираю ваши сахарные сласти и даю товары для здоровья. |
| Bizarrely, it explains all your symptoms. | Странно, но это объясняет все Ваши симптомы. |
| So your friends told you about us. | Итак, Ваши друзья говорили о Вас. |
| I've seen your picture before on the Internet. | Я уже видел Ваши фотографии в интернете. |
| I intend to make a collection of your sayings if you will let me. | Я буду собирать ваши изречения, если вы позволите. |
| Give us all your money or you'll be in trouble. | Отдайте нам все ваши деньги, или вам будет плохо. |
| I'll start pumping your casework into our system. | Я начну закачивать ваши материалы по делу в нашу систему. |
| Keep your feet warm in the winter. Lovely. | Держите ваши ноги зимой в тепле. |
| I saw your paintings in the brochure and thought how charming they looked. | Я увидела ваши картины в каталоге и решила, что они выглядят очаровательно. |
| You can go 'head and put that on, and put your personal belongings into the plastic bag. | Можете уже переодеться, а ваши личные вещи сложите в этот полиэтиленовый пакет. |
| I like your walking sticks, lady... | Мне нравятся ваши тросточки, дамы... |
| But where are your beautiful legs? | Но позвольте, где же ваши чудесные ножки? |
| Central Pacific could expand your preferences, Mr. Bohannon. | Централ Пасифик могла бы расширить ваши предпочтения, м-р Бохэннон. |
| Haqqani will not kill his own men, that is your guarantee. | Хаккани не убьёт своих людей, вот ваши гарантии. |
| And your hair always looks so nice. | И ваши волосы всегда так здорово смотрятся. |
| Aid me in apprehending her and your lives will be spared. | Помогите мне схватить ее и ваши жизни будут спасены. |