Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You were warned about that girl, yet you chose to follow your own path.

  Я предупреждал насчёт этой девицы, но ты решил поступить по-своему.

• You slaughter entire cities, yet you allow Ariq to run to Siberia.

  Вы уничтожали целые города, но позволяете Арику бежать в Сибирь.

• He will not be found... yet all men will find him.

  Его уже не найдут, но все обретут его.

• Still following up, nothing as of yet.

  Продолжаю копать, но пока ничего.

• He wouldn't have had clearance yet, but his ex from Muirfield would.

  Вероятно у него еще нет допуска, но у его бывшей из Мюрфилда есть.

• Mr Treves is yet to decide.

  Мистер Тревис еще не решил, но...

• But the truth might yet save you.

  Но правда еще может спасти вас.

• I haven't come out at school yet, but maybe I will next year.

  Я пока еще не раскрылся в школе, но, может быть, в следующем году я это сделаю.

• Things about Anna, but nothing significant yet.

  Кое-что об Анне, но пока ничего особенного.

• But don't say anything yet.

  Но не говори ей пока ничего.

• A dead bee may yet sting.

  Но даже умерев, пчела ещё жалит.

• I'm not sold yet either, but I think we should hear this out.

  Я тоже пока в раздумьях, но, думаю, нам следует его выслушать.

• I haven't found it yet, but look.

  Пока не нашёл, но есть вот что.

• No comment yet from the FBI, but moments ago, this photo appeared on the Washington Chronicle website.

  ФБР пока не комментирует, но пару минут назад, на сайте Вашингтон Хроникл появились фотографии.

• The Coast Guard has a helicopter over the harbor, but they haven't spotted anything yet.

  У береговой охраны вертолет над гаванью, но они пока ничего не обнаружили.

• I considered paying a call on Sergeant McCluskey, but I'm not ready yet.

  Я собирался связаться с сержантом МакКласки, но я еще не готов.

• But I haven't told him about you yet.

  Но я еще не говорила ему о тебе.

• But the sun hasn't even set yet.

  Но солнце еще даже не зашло.

• Their weapons are charged but they haven't locked on to us yet.

  Они заряжают орудия, но пока не наводят на нас.

• She doesn't know it yet, but she studies the Convergence as well.

  Она этого ещё не знает, но она тоже изучает Схождение.

• Born into wealth and privilege, yet forced to walk our lives alone.

  Родились в богатстве и власти, но вынуждены идти по жизни одни.

• They remained free individuals, yet at the same time through this system of feedback, the group would be stable.

  Они оставались свободными людьми, но в то же время благодаря обратной связи, общество должно быть стабильным.

• We're not intimate, yet we still care deeply about each other.

  У нас нет близости, но мы всё равно нежно друг о друге заботимся.

• Well, reason's known, yet also for you to discover.

  Что же, причины узнаваемы, но также дают тебе что-то новое.

• So open, yet so closed, where even a warlock feels shame.

  Свободное, но закрытое, даже колдун испытывает стыд.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А