Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• I'm not a lawyer yet, and I was hoping you could do it, but then...

  Я пока не адвокат, и я сначала надеялась, что сможешь ты, но потом...

• She just isn't sure I'm hers yet.

  Но она в этом не уверена.

• And I know you're worried, but I just - I wasn't ready to come back yet.

  И я знаю, что ты переживаешь, но я просто была не готова вернуться.

• But I can't go in to him just yet.

  Но сейчас я не могу войти.

• But my time has not passed yet!

  Но мое время еще не прошло!

• Stories of my brilliance, my daring, my courage grew more and more unbelievable, yet people insisted on believing them.

  Истории о моем великолепии, моем бесстрашии, моей храбрости становились все более невероятными, но люди продолжали верить в них.

• But there is just so much in my life that I haven't figured out yet.

  Но в моей жизни столько всего, с чем я ещё не разобралась.

• But yet it has the power to determine the direction of use of money in our economy.

  Но, тем не менее, он имеет власть решать, как использовать деньги в нашей экономике.

• We're going through the list of ex-convicts, but we haven't found a match yet.

  Мы проверяем список бывших заключённых, но пока ничего не нашли.

• I can't tell yet if they made it into Pharrin, but Daniel's readings are back to normal.

  Я не могу сказать однозначно перешли ли они все в Фарина, но показания Дэниела в норме.

• We haven't turned up anything yet, but my team is hopeful about Agent Bishop's lead.

  Мы еще ничего не обнаружили, но моя команда надеется на находку агента Бишоп.

• I don't know the total yet, but there are e-mails on here from the bank.

  Я до сих пор не знаю точно, но вот сообщение из банка.

• I guess they haven't moved her stuff yet, but Fogg said space was limited, so...

  Наверное, её вещи ещё не разобрали, но Фогг сказал, мест нет, так что...

• We've got the dogs out, sir, but there's no trace of the body yet.

  Мы подключили собак, сэр, но пока никаких следов тела.

• It's so long since I was here, yet I feel right at home.

  Но все равно чувствую себя, как дома.

• He hasn't yet... he might.

  Еще нет, но вполне мог бы...

• But all from all may yet be torn.

  Но все от всего может освободится,

• You may not have your legs just yet, but you still got that brain.

  Возможно, твои ноги пока что не работают, но голова-то все ещё на месте.

• Insulin has only come on the market this year in Germany, but it hasn't arrived here yet.

  Инсулин начали продавать в этом году в Германии, но здесь его нет.

• I reached out to a couple dudes I know, but no one's gotten back to me yet.

  Я связался с парочкой чуваков, но никто мне не ответил.

• Boyd... he hasn't put it together yet, but he's close.

  Бойд... он еще не сложил все, но подобрался близко.

• I was just going to get an update, but I don't think we've found anything yet.

  Я собираюсь обновить данные, но не уверена, что мы что-то нашли.

• I know you don't believe it yet, but you're going to make this work.

  Я знаю, что пока ты в это не веришь, но у тебя всё получится.

• I got something cooking, but you're not up for it yet, down an arm.

  Но с одной рукой ты к такому не готов.

• We can't be certain yet, sir, but I guess the jar is some sort of stasis chamber.

  Пока сложно сказать, сэр,... но я думаю, что эта канопа вроде стазисной камеры.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А