Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But you don't have that clearance yet, and this is very expensive equipment which I am responsible for.

  Но вы его еще не получили, а это очень дорогостоящее оборудование, за которое я несу ответственность.

• Nothing's happening out there yet.

  Но ничего там пока не происходит.

• Nothing yet, but I'm still searching.

  Пока ничего, но я ищу.

• Today, we have a yet unknown, but extremely gifted violinist in our audience.

  Сегодня в нашем зале... находится неизвестная, но очень одаренная скрипачка.

• I would have, except it wasn't quite ready yet.

  Я бы надела его, но оно еще не готово.

• But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.

  Но ты не забыла принять дозу очень сильного, опасного и пока не установленного вещества.

• But in 1921 he wasn't born yet.

  Но в 1921 он еще не был рожден.

• I think there's a glimmer of life in you yet.

  Но в вас ещё теплится жизнь.

• The others may yet come around, but Pennsylvania and New York are too self-interested, too tory.

  Другие ещё могут согласиться, но Пенсильвания и Нью-Йорк слишком заинтересованы, они будут против.

• No leads yet, but there are still a few hundred private numbers he's looking into.

  Пока ничего, но ещё есть несколько сотен частных номеров, которыми он занимается.

• You may not feel it yet, but you will soon.

  Пока ты это не почувствовал, но скоро дойдет.

• No name's been mentioned yet, but I think it's...

  Его имя пока не произносят, но мне кажется... что...

• The dots are there, Carrie, but you haven't connected them yet.

  Все точки здесь, Кэрри, но ты еще не соединила их.

• But you can't control it yet.

  Но пока не можете себя контролировать.

• But there's nothing to worry about yet.

  Но пока нет причин для волнений.

• Now there's no hope, yet I still doubt everything.

  Теперь нет надеждь, но я все-таки сомневаюсь во всем.

• They oppose him, yet they do nothing.

  Они против него, но они ничего не предпринимают.

• A gesture unexpected, yet much appreciated.

  Неожиданный, но очень приятный жест.

• We have confounded Pompey to the north, yet Crassus still advances from the south with overwhelming advantage.

  На севере мы сбили с толку Помпея, но Красс по-прежнему наступает с юга с подавляющим преимуществом.

• Weigh Pompey's true intent yet give upon no issue.

  Оцени настоящие намерения Помпея, но не выдавай своих.

• The book attacks the consumerism and social indifference of contemporary urban life, portraying a Manhattan that is merciless yet teeming with energy and restlessness.

  Он атакует потребительство и социальное безразличие современной городской жизни; Манхэттен изображён полным энергии, но тревожным и безжалостным.

• The video was released on December 1 and featured an elegant, yet funky retro style.

  Видео было выпущено 1 декабря и показало элегантный, но в стиле фанк ретро.

• It was praised by critics for its simple yet beautiful interface design.

  Система была высоко оценена критиками за простой, но привлекательный дизайн интерфейса.

• It's not admissible yet, but it's enough to give me doubt.

  Это еще не уверенность, но этого достаточно, чтобы заронить сомнение.

• Nothing's happened yet, but you should be aware that I now have options.

  Ничего такого, но ты должна знать, что теперь у меня есть варианты.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А