Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• Heather hasn't met him yet, but she's our best shot at drawing him out.

  Хедер с ним пока не встречалась, но она наш единственный шанс добраться до него.

• But I haven't given it yet.

  Но я пока её не читал.

• But it hasn't broken me yet.

  Но пока это меня не сломало.

• I can't be certain yet, but I imagine that's what killed him.

  Я не совсем уверена, но похоже, это его и убило.

• It doesn't look like she's here yet.

  Но похоже она ещё не подошла.

• But we're not in Sulaiyil yet.

  Но мы ещё не в Сали.

• But we're not leaving yet.

  Но мы еще не уходим отсюда.

• Hasn't happened yet, but I got a little secret weapon called Mike Ross.

  Ещё не провернул, но у меня есть секретное оружие по имени Майк Росс.

• But I haven't brushed my teeth yet.

  Но я еще не почистил зубы.

• However, since I haven't heard him yet, I will not request your detention.

  Но поскольку я ещё не выслушал его, я не буду требовать вашего задержания.

• Fled from the master yet fled with his heart...

  Сбежала от учителя, но сбежала с его сердцем...

• I obtained him this commission, yet he still wants more.

  Я добился для него этого назначения, но он хочет большего.

• We had our weapons set for silicon and on full power, yet we only damaged it.

  У нас было оружие против кремния на полной мощности, но мы его ранили.

• So you come up with an unpredictable yet compassionate, slightly masculine Kinks fan with eyes.

  И у тебя получилась непредсказуемая, но сострадательная, слегка мужиковатая фанатка "Кинксов" с глазами.

• We're not in that position yet.

  Но мы не в том состоянии пока.

• Tae San haven't arrived yet.

  Понятно? Но Тхэ Сан ещё не пришёл.

• But I haven't checked yet if he is Executive Chief Hong.

  Но я пока не нашёл подтверждений, что это исполнительный директор Хон.

• I've bought a new dress but I didn't tell him yet.

  Я купила новое платье, но ему еще не сказала.

• Border Patrol has the passport photo, but nothing's shown up yet.

  У пограничников есть снимок, но он там не появлялся.

• They're the good ones, not legal here yet.

  Они качественные, но пока нелегальные.

• There's some repeated searches, but no links yet.

  Некоторые повторяются, но зацепок нет.

• We haven't even opened downtown yet.

  Но мы еще даже в делвом центре города не стартовали.

• It's not legally cleared yet, but soon.

  Юридически еще нет, но скоро будет.

• I haven't told your father yet, but tomorrow I shall be saying goodbye to Paris.

  Я еще не говорил вашему отцу, но завтра я распрощаюсь с Парижем.

• Nothing hard yet, but we'll get there.

  Пока ничего веского, но мы работаем.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А