Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But I'm not saved yet.

  Героиня! Но я ещё не спасен.

• I don't know if it's what I want entirely yet, but...

  Не знаю, насколько это серьезно, но...

• But she hasn't gotten to your lot yet.

  Но она еще не добралась до твоих ребят.

• But we haven't talked to the wife yet.

  Но мы еще не поговорили с женой.

• But we've already met, sir and I didn't leave yet.

  Но мы уже встретились, сэр, а я ещё не уволилась.

• Remember to be strong, yet not assertive.

  Помни, будь сильным, но не агрессивным.

• We just don't have enough to take him down yet.

  Но этого недостаточно, чтоб прижать его.

• Don't know what they mean yet, but we will.

  Мы не знаем, что они значат, но мы разберемся.

• But I wouldn't be celebrating just yet.

  Но я бы пока не расслаблялся.

• I know we're not there yet, but I've been researching annulments.

  Я понимаю, что еще рановато, но я изучаю аннулирования.

• Nothing specific just yet, but you know how this goes.

  Пока ничего конкретного, но ты же знаешь, как это происходит.

• But I can't let you in there just yet.

  Но я пока не могу пустить вас туда.

• I'm not telling him no yet, Adam.

  Но я не буду пока говорить ему нет.

• I don't know yet, but Zhao is still alive.

  Еще не знаю, но Цао все еще жив.

• But we haven't bought anything yet.

  Но мы еще ничего не купили.

• I'd never seen a man like him, powerful yet wise but loved by his people, and...

  Я никогда не встречала мужчин подобных ему, могущественного и мудрого, но любимого своим народом, и...

• The whole country is, but we've disclosed nothing yet.

  Как и вся страна, но мы пока ничего не раскопали.

• It is a promising lead, but this antidote hasn't yet been tested on a human.

  Это многообещающий образец, но это противоядие еще не было проверено на человеке...

• But he didn't know yet exactly.

  Но он еще не знал точно.

• But I just - I honestly don't know yet.

  Но я-я просто - честно говоря, я еще не знаю.

• But there was one vision that has yet to manifest.

  Но было одно видение, которое ещё не сбылось.

• But technically, I haven't hacked anything yet.

  Но, в принципе, я еще ничего не взломал.

• You don't understand this yet, but people need you.

  Люди ещё не знают, но ты им очень нужен, так что давай продолжим.

• But it hasn't passed the House yet.

  Но он пока не прошел через Дом.

• Not a year I can use yet.

  Но я не могу его тратить.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А