Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• I haven't booked my test yet.

  Но я ещё не сдала тест по теории.

• I haven't yet entered an official post, but...

  Я еще не получил официального назначения, но это будет очень скоро.

• You say that now, but it hasn't sunk in yet.

  Ты говоришь так сейчас, но ты еще не осознал это.

• I called 911, but they haven't come yet.

  Я позвонил 911, но они еще не пришли.

• We can immunize against it, but we haven't learned to lick all the problems yet.

  Мы можем сделать прививку от этого, но пока не научились решать все проблемы.

• In an unexpected yet exciting turn, the Hollywood Slayer has eluded justice and has taken his own life.

  Неожиданный, но захватывающий поворот: Голливудский Мясник избежал правосудия, забрав собственную жизнь.

• I threw those out this morning, yet here they are.

  Я выкинул их этим утром, но они здесь.

• It may not be established method yet, but it will be.

  Возможно, это еще не официальный метод, но он станет таким.

• I thought about it, but I haven't decided yet.

  Я думал, но пока не принял решения.

• But it hasn't come in yet.

  Но это еще не вступило в силу.

• You might not realize it yet, but we're at war.

  Может, ты пока не понимаешь, но мы на войне.

• I tried to book an appointment but he doesn't have a phone yet.

  Пыталась записаться на прием, но у него еще нет телефона.

• Sir? We searched all over his car, but we Haven't found any evidence yet.

  Сэр, мы следовали за его машиной, но пока не нашли никаких доказательств.

• I haven't declared a major yet, but...

  Не выбрала специализацию пока, но...

• But I haven't figured out the cause yet.

  Но причину я пока не выяснила.

• But this whole Agent Andy thing isn't over yet.

  Но история агента Энди ещё не окончена.

• Of course, but we're not safe yet.

  Конечно, но мы пока не в безопасности.

• There's no forensic evidence yet, but the working assumption is that Brady McGraw did it.

  У криминалистов пока нет улик, но рабочая версия - это сделал Брейди Макгроу.

• The test results aren't even back yet.

  Но ведь анализы еще не готовы.

• I don't know yet, but I want it to be real, to be honest.

  Пока не знаю, но хочу заниматься чем-то настоящим, честным.

• Professor Donaldson says I shouldn't send it yet, but she does hate romance.

  Профессор Дональдсон сказала, что мне не стоит пока отправлять его, но она ненавидит романы.

• But the auction hasn't happened yet.

  Но ведь аукциона ещё не было.

• I don't know what yet, but I will.

  Я еще не знаю, что, но я сделаю это.

• They're not up to the Goa'uld level of technology yet, but in a few years...

  Пока не на уровне технологии Гоаулдов, но за несколько лет...

• But I'm not done collecting my data yet.

  Но я еще не собрала свои данные.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А