Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But it wasn't over yet.

  Но это был ещё не конец.

• No sign of it yet, but it's only a matter of time.

  Пока никаких следов, но со временем мы его отыщем.

• No one's seen it yet.

  Но ее пока никто не видел.

• But the job's not done yet for James Hunt.

  Но для Ханта работа ещё не закончена.

• Well, I mean, I don't even have the paycheck yet.

  Да, но мне даже не платят здесь.

• I have something borrowed but l don't have anything blue yet.

  У меня есть кое-что взятое в займы, но пока еще нет ничего голубого.

• But still... it could be someone out there they haven't found yet.

  Но также... возможно: кого-то ещё пока не ищут.

• He may not know it yet, but he needs you to help him.

  Возможно, он пока этого не знает, но ему нужна ваша помощь.

• We don't have the details yet, but it will be well-planned and well-executed.

  Все подробности нам пока неизвестны, но уверены, что это будет хорошо спланированная и организованная операция.

• Breakfast hadn't been served yet, but there were drinks and snacks available.

  Завтрак ещё не подавали, но были напитки и закуски.

• Maybe, but it's not good enough for me yet.

  Может быть, но пока получилось недостаточно хорошо для меня.

• You just don't know it yet.

  Но ты об этом еще не знаешь.

• I was going to, but I couldn't drive yet, so...

  Я собирался, но тогда не смог поехать и...

• The episode hasn't aired yet, but yes.

  Серию еще не показывали, но да.

• The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry.

  Винстоуны еще не готовы судиться, но они действительно в бешенстве.

• No one was seen or heard, yet I must concur with His Holiness.

  Никто ничего не видел и не слышал, но я должен согласиться с Его Святейшеством.

• Nothing yet, you were about to.

  Пока ничего, но ты собирался.

• You have the confidence of an only child, yet there's sadness also.

  В вас есть уверенность единственного ребенка, но есть еще и грусть.

• It never registered, yet was given a five from outside the system.

  Он никогда не был зарегистрирован, но получил пятюню извне системы.

• Yes, although as yet, we have no confirmation to that effect.

  Да, но на данный момент у нас нет этому подтверждения.

• But yet today, you run over here from midtown.

  Но сегодня ты примчался сюда из центра города.

• But you haven't graduated yet.

  Но вы еще не получили диплом.

• Franklin wasn't finished yet, but I'm pretty certain that it'll detonate.

  Франклин ее не закончил, но я уверен, она может сдетонировать.

• But there's hope for you yet.

  Но у тебя еще есть надежда.

• I don't know yet, but it will be big.

  Ещё не знаю, но он будет большим.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А