Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• Not everyone's here yet, but...

  Еще не все приехали, но...

• But I haven't figured it out yet.

  Но я пока этого не понимаю.

• There are no real contenders yet, but I remain hopeful.

  Пока нет реальных претендентов, но я не теряю надежду.

• But I had Mr. Walther yet... to drive home.

  Но мне пришлось отвезти Вальтера домой.

• I kept the lawyer alive, but Kohl's not done yet.

  Я сохранил жизнь адвокату, но Коль еще не закончил.

• My reading is improving, but it isn't perfect yet.

  Я стала читать намного лучше, но до совершенства далеко.

• I have not interviewed the officers yet, but apparently there were no eyewitnesses to the actual incident.

  Я еще не опрашивала офицеров, но, по-видимому, у нас нет свидетеля самого инцидента.

• Exits are covered, but no platform announcement yet.

  Выходы перекрыты, но платформу еще не объявили.

• Just do not say it yet not to be ashamed of.

  Но не говори ей об этом, а то она будет стесняться.

• I haven't deciphered the whole map yet but a pattern is emerging.

  Мне пока не удалось расшифровать всю карту полностью, но уже складывается определённая картина.

• Because even though they are not visible yet, you already have tiny arms.

  Ведь пусть их даже еще не видно, но у тебя уже есть крохотные ручки.

• [Sighs] But you haven't caught one yet.

  Но ты еще ни одной не поймала.

• I don't know yet, but Scully will have to listen to them.

  Я еще не знаю, но Скалли придется послушаться их.

• Chef, to be honest, I haven't even had a chance to really cook yet.

  Шеф, если честно, но меня еще не было возможности действительно готовить.

• But we haven't told the scary campfire stories yet.

  Но мы еще не рассказали все страшные истории у костра.

• You told me that Dr Meinheimer had a photographic memory, yet tonight he never recalled meeting me.

  Ты как-то сказала мне, что у доктора Майнхаймера "фотографическая память" но этим вечером, он, попросту, не узнал меня при встрече...

• Haven't put all the pieces together yet, and I will.

  Еще не соединил все части вместе, но соединю.

• Your wet, yet somehow flaky hand.

  Твою влажную, но каким-то образом шершавую ручку.

• My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.

  Мой любимый тип, драматический, но совершенно пустой.

• Just be prepared for some harsh yet constructive criticism.

  Просто будьте готовы к жесткой, но конструктивной критике.

• But I haven't been inside yet.

  Но я даже не был в центре, на верфи.

• We're not sure of anything yet, but...

  Пока мы ни в чём не уверены, но...

• The waitstaff said he's a lunch regular, but he hasn't been in yet today.

  Официанты сказали, что он обедал здесь регулярно, но он никогда не заходил вовнутрь до сегодняшнего дня.

• We promised to meet here two years later, but she hasn't come yet.

  Мы обещали встретиться здесь два года спустя, но она еще не пришла.

• But I haven't used it yet.

  Но я этим еще не пользовался.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А