Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• Our surroundings may an illusion, yet I assure you I am the genuine article.

  Может, наше окружение и иллюзия, но уверяю тебя, я настоящий.

• I haven't greeted your uncle yet

  Но я еще не поздоровалась с дядей.

• I'm sorry, it hasn't been returned yet.

  Извините, но его еще никто не возвращал

• I don't have all the details yet, but they have physical evidence placing Daphne at the scene of the crime.

  У меня нет пока никаких деталей, но у них есть вещественные доказательства, присутствия Дафни на месте преступления.

• I didn't hook them up yet.

  Но мы еще не дали ему кортикостероиды.

• Catherine, I know I haven't earned your trust back yet, but the only way I can truly make amends is to keep trying.

  Кэтрин, я знаю, ты мне еще не доверяешь, Но единственный способ загладить мою вину - не оставлять попыток.

• Guys, I know you worked hard all week, but it isn't there yet.

  Я знаю, что вы пахали всю неделю, но вы еще не готовы.

• He doesn't know it yet, but his house is in for a big shake-up.

  Он пока не в курс, но в его доме скоро много что изменится.

• I don't yet know my talents in farming, but I shall do my best.

  Еще сама не знаю своих способностей, но я сделаю все, что смогу.

• I didn't want to tell you this yet, but I've got big you a Kappa.

  Не хотела пока тебе говорить, но у меня на тебя большие планы в Каппа.

• W-Wait, but Marshall's not here yet.

  подожди, но Маршалла всё еще нет

• But you haven't asked me dance yet!

  Но вы меня еще не приглашади потанцевать!

• I keep telling myself we've stolen a great deal of money... but up to now I've yet to see a penny of it.

  Я все время повторял: "Нами украдены огромные деньги"... но до сих пор я не видел из них ни гроша.

• Don't worry, there's no sign of your guests yet

  Но не беспокойтесь, ваши приглашенные еще не появлялись.

• Now, he hasn't sold any yet, but he will.

  Пока ему не удалось их заинтересовать... но все впереди.

• I wasn't able to talk to him about that yet, but I will.

  Я с ним еще не успел поговорить, но я поговорю.

• We haven't gotten to work together much yet, but I thought this was a successful mission.

  Мы ведь до этого даже не работали вместе, но, мне кажется, это была удачная миссия.

• He hasn't left yet, but Ms. Pope is scheduled to be discharged within the next half hour.

  Он еще не уехал, но выписка мисс Поуп назначена в ближайшие полчаса.

• We both know I'm not a caddie yet, but I'm working at it.

  Мы оба знаем, что я более не мальчик, но... я продолжаю работать на тебя.

• Well, I'm not sure yet, but I have my suspicions.

  Пока не уверен, но у меня есть пара теорий.

• I've seen so many strange things in my life, wonderful and frightening, yet all of it had a scientific explanation of some kind.

  За свою жизнь я повидала много всего странного, невероятного и пугающего, но всё это имело какое-то научное объяснение.

• But in view of his importance, no extreme measures to be used yet.

  Субъект вероятно крайне не прост. Но, ввиду его важности...

• There was quite a bit of perspiration inside, so I had high hopes initially, but no luck yet.

  На ней было довольно много пота, поэтому у меня были большие надежды, но увы.

• But see, you're not gone yet,

  Но знай, это не кончено.

• Well, nothing solid yet, but I do have an interview tomorrow For an executive assistant position.

  Ну, ничего конкретного еще, но завтра у меня собеседование на должность исполнительного помощника

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А