Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• I haven't won her over yet, but I will.

  Я не до конца расположила ее к себе, но я сделаю это.

• So you haven't found her yet.

  да? но и дома её не видели с дня вступительной церемонии.

• He hasn't confirmed the resevation yet, but still...

  Она не подтвердила бронь, но...

• It's a horrifying thought, but fortunately it never has yet happened in major commercial air travel.

  Это пугающая мысль, но, к счастью, такого никогда не случалось на крупных коммерческих рейсах.

• But, yet, the harder I listened... the clearer I heard her.

  Но чем старательней я слушал... тем яснее я слышал ее слова.

• Bart is an underachiever, yet he seems to be...

  Барт неуспевающий, но он как будто...

• One... no update yet on the food.

  Один... нет обновления, но на еде.

• Grey Matters handles the cases that are legally questionable, yet morally justifiable.

  Мозговой центр разруливает дела, спорные по закону, но позволительные моралью.

• We haven't done anything about it yet.

  Но мы ее еще не сняли.

• Nothing yet, but inspector should come soon.

  Все еще ничего, но инспектор должен скоро прийти.

• But the color hasn't returned to the world just yet.

  Но цвет не вернулся только еще мир.

• They haven't retaliated yet, either.

  Но и ответного удара тоже не нанесли.

• They told her at the hospital, but it hasn't sunk in yet.

  Врачи сказали ей об этом еще в больнице, но она до сих пор не пришла в себя.

• Nothing public yet, but could be big, first quarter, 2016.

  Дело пока не публичное, но обещает быть крупным в первом квартале в 2016.

• You may be stubborn, but I haven't given up on you yet.

  Ты, может, и упрямец, но я пока от тебя не отказываюсь.

• But I'm not done yet.

  Но ведь я еще не закончил.

• I love Jessica, and I haven't even met her yet.

  Хоть я ещё и не встречалась с Джессикой, но я уже её обожаю.

• But our stories aren't over yet.

  Но наши истории еще не закончены.

• She went out on patrol, but she hasn't come back yet.

  Она ушла в патруль, но так еще и не вернулась.

• Possibly, but I'm not willing to eliminate him as a suspect just yet.

  Возможно, но я пока не буду исключать его из списка подозреваемых.

• He hasn't given any information yet, but is settling down.

  Пока он не предоставил никакой информации, но похоже немного успокоился.

• I haven't fixed it yet, but...

  Я ещё не починил его, но...

• This German deal's a lifeline for us but we've not signed it yet.

  Эта сделка с немцами - спасательный круг для нас, но ещё ничего не подписано.

• I haven't deciphered the whole map yet but a pattern is emerging.

  Я ещё не расшифровал всю карту, но схема уже вырисовывается.

• But I haven't put MY side of the story yet.

  Но я еще не изложила МОЁ видение этой истории.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А