Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But it hasn't been an hour yet.

  Но ещё и часу не прошло.

• They haven't found me yet.

  Но пока они меня не нашли.

• Interesting, but I can't go yet.

  Интересно. Но я пока не могу уйти.

• There's no crime yet, but we still need to talk to him.

  Еще нет преступления, но нам всё равно необходимо поговорить с ним.

• But I'm not prepared to surrender her just yet.

  Но я не готов пока сдаваться.

• Gordon's not back yet, but he should be here soon.

  Гордон еще не вернулся, но скоро будет.

• It's not up to her mother's yet, but she's coming along.

  До материнских ей пока далеко, но она делает успехи.

• But she can't talk yet, bless her.

  Но она еще не может говорить, благослови ее.

• Well, it's not soft-serve territory yet but it's progress.

  Мороженное тут пока не подают, но уже прогресс.

• I said "potential," but you're not there yet.

  Я сказал "потенциал", но это еще не все.

• We haven't reached that point yet.

  Но мы пока далеки от этого.

• But we haven't even kissed yet.

  Но мы ведь ещё даже не целовались.

• But it hasn't even been misused yet.

  Но пока ведь ничего не случилось.

• Yes, but I haven't got the part yet.

  Да, но я ещё не получил роль.

• He's not talkin' yet, but he's stable.

  Он ещё не говорил, но его состояние стабильное.

• You propose a guessing game, yet you don't give me enough time to guess.

  Ты предлагаешь поугадывать, но не даешь достаточно времени попытаться.

• You're independent, ambitious, competitive, yet you have a warmth about you...

  Вы независимы, амбициозны, агрессивны, но в вас чувствуется душевная теплота...

• You went to the Lower East Side, yet your look was not cool at all.

  Ты поехала в Нижний Ист-Сайд, но твой наряд был совсем не клёв.

• But no money to do it yet.

  Но денег на это пока нет.

• We did, but we weren't out of danger yet.

  Выжили, но мы были всё ещё в опасности.

• But the ghosts of his old life were not done with him yet.

  Но призраки старой жизни ещё не покинули его.

• But I haven't received a report from the Marduk Institute yet.

  Но мы же ещё не получили доклад из Института Мардука.

• But we're not finished yet, boy.

  Но мы еще не закончили, малыш.

• The key is guiding him to the everlasting he has yet to reach them.

  Ключ ведёт его к водам вечности, но до них ещё нужно добраться.

• Thing is, I know I'm not worthy of you yet.

  Но я знаю, что не достоин тебя пока.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А