Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But I didn't get to shoot yet.

  Но я ещё не выстрелил ни разу.

• But they haven't found him yet.

  Но они еще его не нашли.

• But I don't think you should be moving yet.

  Но я не думаю, что ты должен пока двигаться.

• Most of these don't contain DNA, but yet they have lifelike properties.

  Большинство из них не содержат ДНК, но все же обладают подобными жизни качествами.

• I'm working on something, but it's not ready yet.

  Я работаю над собой, но я не готов.

• All this power, surging and throbbing, yet under control.

  Все эта мощь, растущая и пульсирующая, но все же управляемая.

• But it hasn't been proved yet.

  Но это еще не было доказано.

• However, no one has yet been successful.

  Но это ещё никому не удавалось.

• But your friends may yet be able to repair the damage they have done.

  Но ваши друзья, возможно, ещё смогут восстановить повреждения, которые они сделали.

• Haven't heard from Dawson yet, but Olinsky's kid died in the fire.

  Доусон ещё ничего не говорил, но дочь Олински погибла при пожаре.

• We're not at this world yet, but it's coming.

  Мы пока не живём в таком мире, но мы всё ближе.

• They are falling in love but they don't know it yet.

  Они влюблены, но еще не знают об этом.

• Well, it's not sold yet, But we do have a renter interested.

  Ну, дом ещё не продан, но в нём заинтересованы арендаторы.

• They don't know it yet, but this is their last dance.

  Они еще не знают, но это их последний танец.

• The town is in trouble, but we-we haven't started to fight back yet.

  Город в беде, но мы-мы еще не начали сражаться.

• Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.

  Метафора есть повсюду, но она скрыта.

• But yet, my death does not save the lives of your family.

  Но моя смерть не спасёт жизни твоей семьи.

• I haven't been there yet.

  Но я там еще не была.

• The results haven't been announced yet, but...

  Результаты еще не объявлены, но...

• It's so similar, yet so... off.

  Всё похожее, но одновременно... не такое.

• We're looking, but no sign of him yet.

  Мы ищем, но пока нет никаких следов ребёнка.

• The victim was known to all, yet no one emerged as a suspect.

  Пострадавший был известен всем, но подозреваемого пока нет.

• I think so, but I haven't got all the information yet.

  Думаю, да, но у меня нет всей информации.

• I realize this looks bad, but we didn't have our agreement yet.

  Знаю, всё выглядит плохо, но это было до нашего уговора.

• I've known for a couple days, but I haven't told anybody yet.

  Сам знаю лишь пару дней, но пока никому не говорил.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А