Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• My great-great-grandmother was forbidden to marry the man she loved, yet they ended up together.

  Моей пра-прабабушке запретили выходить замуж за того, кого она любила, но они всё равно были вместе.

• So, from afar, yet intimately.

  То есть издалека, но очень лично.

• It's not confirmed yet, but we think the bees responsible for spreading the infection.

  Это еще не подтверждено, но мы думаем, что пчелы ответственны за распространение инфекции.

• I'm sorry, Miss Byrd, but your room is not ready yet.

  Простите, мисс Бёрд, но ваша комната еще не готова.

• You don't yet know what's happened.

  Но вы ещё не знаете, что случилось.

• But they have not quite yet learned how to fight.

  Но они еще не научились, как драться.

• My Mom's not here yet, but...

  Мама еще не пришла, но...

• Not sure yet, but I think they get out.

  Не уверена еще, но, я думаю, что они выберутся.

• Are you surprised they haven't responded yet?

  Но неужели тебя не удивляет, что пока они никак не отреагировали?

• No sign of them yet but we still have ships out looking for them.

  Пока никаких признаков, но наши корабли всё еще ищут их.

• I haven't decided about the mustache yet, but you need your own suspenders.

  Я еще не решил насчет усов, но вам будут нужны подтяжки.

• I haven't identified blood as yet, but I can tell you...

  Я пока не установила личность, но могу сказать, что...

• They're taste testing, but there's no response yet.

  Они оценивают вкус, но еще не дали ответ.

• They've operated but they can't tell yet.

  Ее прооперировали, но пока они не могут ничего сказать.

• The bairn won't be born for months yet.

  Но до родов еще несколько месяцев.

• I do, but it's not conclusive yet.

  Они есть, но пока не окончательные.

• Well, I am not a fossil yet, Granny.

  Но я еще не старая, бабушка.

• They don't exactly know yet, but thank you.

  Вообще-то они ещё не знают, но спасибо.

• But I haven't finished my rituals yet.

  Но я еще не завершил свой ритуал.

• You're not there yet, Lieutenant.

  Но вы еще не там, лейтенант.

• The USS Camden had 20 female sailors on board, yet he only targeted the two officers.

  На судне Камден было двадцать женщин-моряков на борту, но он нацелился только на двоих из них.

• Simple, yet still a little bit dirty.

  Простое, но все еще немного грязное.

• One woman is fair, yet I am well.

  Другая умна, - но я уцелел.

• Another is wise, yet I am well.

  Третья добродетельна, - но я уцелел.

• It is so crowded, yet so lonely.

  Здесь много людей, но так одиноко.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А