| Kaa - A very wise yet short-tempered rock python and one of Mowgli's friends. | Каа Сэйю: Китон Ямада Очень мудрый, но вспыльчивый каменный питон и один из друзей Маугли. |
| Some mantras have no literal meaning, yet are musically uplifting and spiritually meaningful. | Некоторые мантры не имеют буквального значения, но имеют духовное значение. |
| Streaming meshes store faces in an ordered, yet independent, way so that the mesh can be transmitted in pieces. | Потоковые сетки хранят грани упорядочено, но независимо, чтобы таким образом сетку можно было пересылать по частям. |
| The club has reached four FA Cup finals, yet lost them all. | В эти же годы клуб играл в 5 финалах национального Кубка, но все их проиграл. |
| When Russell Simmons saw Jay's flashy, yet street b-boy style, he insisted the entire group follow suit. | Когда Расселл Симмонс увидел роскошный, но уличный стиль би-боев, он настоял, чтобы вся группа следовала его примеру. |
| I don't understand why we shouldn't meet, yet I accept your will. | Не понимаю, почему мы не можем встретиться, но подчиняюсь вашей воле. |
| We do have artists, but unfortunately we have not discovered them yet. | У нас есть художники, но, к сожалению, мы их ещё не открыли. |
| No one knows yet, but poor Frank died on an operating table not long after his last race. | Никто еще не знает, но бедный Фрэнк скончался на операционном столе вскоре после последней гонки. |
| Unfortunately, this document has yet to be found. | Но этот документ в настоящее время не найден. |
| No serial production has been undertaken yet. | Но серийное производство ещё не налажено. |
| This technology is not mature yet. | Но данная технология пока не отработана. |
| Well, we hadn't started as yet. | Но мы же еще не начали. |
| Yes, dear, but don't talk about it, yet. | Да, дорогой, но не надо об этом сейчас. |
| But people haven't voted yet. | Но ведь все еще не проголосовали. |
| I mean, I've had more auditions but, no work yet. | Меня больше приглашают на прослушивание, но работы пока нет. |
| He's stabilized, but he hasn't woken up yet. | Состояние стабилизировалось, но он еще не очнулся. |
| I wouldn't call her my girlfriend... yet. | Но мне нужно позвонить своей подруге. |
| It's not serious yet, but it could GET WORSE. | Это еще не так серьезно, но может стать гораздо хуже. |
| I don't know how yet, but she tricked them. | Я пока не знаю как, но она обманула их. |
| She lives with our mother, but she hasn't told her anything yet. | Она живет с матерью, но ей не рассказала. |
| I could have given you everything... yet you choose a dead man. | Я мог дать тебе все... но ты выбрала мертвеца. |
| You're proud of not having any cavities yet, you have your teeth for Life. | Да. Ты, конечно, можешь похвастаться, что они у тебя здоровые, но зубы - одни на всю жизнь. |
| He was enraged that she was living with a foreigner... yet grateful to you for saving her life. | Он был в ярости, потому что она сошлась с иностранцем... но в то же время он был благодарен, за спасение её жизни. |
| Eating should be graceful, yet natural. | Есть надо изящно, но естественно. |
| But it hasn't been released yet. | Но его еще не выпустили в прокат. |