Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• It was a simple message, yet it has gone unheeded.

  Это было простое послание, но оно прошло незамеченным.

• I used my fist today, yet I didn't get anything.

  Я сегодня поработал кулаками, но ничего не получил.

• You're beautiful, yet cold and aloof.

  Ты красивая, но холодная и отчужденная.

• But something's not quite right yet

  Мне очень нравится, но что-то не так, пока что...

• It's not really ready yet, but...

  Он еще не закончен, но...

• Those are ideas which have been accepted but notimplemented yet.

  Это те идеи, которые восприняты, но еще неприменены.

• But we don't have the words yet, so we add a thirdtechnology.

  Но пока у нас нет слов, поэтому мы добавляем третьютехнологию.

• I haven't called my lawyer yet, but put a sub sandwich in the fridge and you label it...

  Я еще не звонил своему адвокату, но если положить сэндвич в холодильник и подписать...

• Never saw anyone get a passport yet.

  Но пока никто паспорт не получил.

• But I don't think we should write off India just yet.

  Но... считаю, что нам пока не стоит списывать Индию.

• But she wasn't prepared yet to give me an answer.

  Но она ещё не готова дать ответ.

• Yes, but I wouldn't fall on my sword just yet.

  Да, но я просто еще не определился с выводами.

• But I haven't asked you yet.

  Но я тебя еще даже не спросил.

• I can't find the heartbeat yet, but that doesn't necessarily mean anything.

  Я не нашел сердцебиения, но это еще ничего не значит.

• But we haven't even started yet.

  Но мы ещё даже не начали.

• It's getting pretty tense, but nobody's trampled each other... yet.

  Становится довольно напряженно, но никто не топчет друг друга... пока.

• We have this molecule, but it's not a pill yet.

  У нас есть молекула, но это ещё не таблетка.

• But I have not reconstructed the the skull yet.

  Но я еще не восстановил череп.

• But he's not out of the woods yet.

  Но он ещё не вне опасности.

• We're just not sure what it is yet.

  Но мы пока не знаем, что именно.

• yet you still knew what he meant.

  но вы всё равно поняли, что он имел это в виду

• She speaks, yet she says nothing.

  Она говорит, но ничего не слышно.

• It is elegant, understated, yet bold...

  Утончённого, сдержанного, но смелого...

• 'Sand ate into our skins like an abrading stone, yet we felt nothing.

  Песок разъедал нашу кожу как наждак, но мы ничего не чувствовали.

• yet not one shot found its mark?

  но ни один выстрел не попал в цель.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А