Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• Your Doctor thought to get the better of me, but I'll see him squirming yet.

  Ваш Доктор думал меня одолеть, но я еще заставлю его попрыгать.

• One of the worst yet invisible impacts of the weapon is the psychological scars it leaves.

  Одно из худших, но не видных глазу последствий этого оружия - это психологические шрамы.

• F.A.S.T. is challenging, but I'm not seeing anything alarming yet.

  УЗИ не четкое, но ничего страшного я пока не вижу.

• It's a lot cleaner now, but not done yet.

  Здесь уже почище, чем было, но всё равно ещё не готово.

• Why? I don't know yet.

  Но я еще не поняла зачем.

• But you haven't tasted it yet.

  Но ты ещё его не пробовала.

• Nothing yet, but I'm still digging.

  Пока ничего, но я все еще копаю.

• You won't understand that yet but you will... in time.

  Вы еще этого не понимаете, но вы поймете... в свое время.

• They just don't understand yet, but they'll catch on. Believe me.

  Они просто не понимают ещё, но они поймут.

• Well whatever's out there hasn't attacked us yet.

  Что бы там не водилось, но оно еще не напало на нас.

• She doesn't know it yet, but she loves me.

  Она думает, что это не так, но она любит меня.

• It hasn't been a problem yet, but... it will be.

  Пока из-за этого проблем не было, но... они могут начаться.

• I didn't want to tell you girls just yet, but...

  Я не хотела говорить вам, девочки, уже сейчас, но...

• He's not communicating yet, but he does respond to stimuli.

  Он ещё не говорит, но реагирует на раздражители.

• But we don't ask her to move in just yet.

  Но мы не станем просить её переехать к нам.

• I was meant to resent him, yet there was relief in his presence after months of silence.

  Я должна была обижаться на него, но есть было облегчение в его присутствии после нескольких месяцев молчания.

• I haven't decided whose shoes yet...

  Я пока не решил, для кого, но...

• 3,000 years have passed, yet humankind's weapons are still claiming lives.

  Прошло З 000 лет, но орудия людей все еще имеют отпечаток на наших жизнях.

• Hundreds of our men have lost their lives yet we celebrate.

  Сотни людей расстались с жизнью, но мы празднуем.

• You know that now, yet you still have not agreed.

  Вы это понимаете, но все еще не ответили.

• It's fascinating, but your father's not finished yet.

  Это очень волнующе, но ваш отец ещё не закончил.

• He hasn't answered yet, but...

  Он ещё не ответил, но...

• It hasn't been invented here yet but I'm a forward-thinking monarch.

  Я знаю, что здесь его еще не изобрели но я дальновидный монарх.

• Well, I am not a fossil yet, Granny.

  Но я не такая старая, бабуля.

• We don't know yet, but it looks bad.

  Мы пока точно не знаем, но кажется все очень серьезно - возможно, палец сломан.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А