Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But I can't rule out Baines yet.

  Но я все еще не могу вычеркнуть Бэйнса.

• But I haven't decided yet.

  Но я же ещё не выбрал.

• But the first ones smell yet.

  Но те, первые, продолжают пахнуть.

• But our team of tenors aren't done yet.

  Но наша команда еще не закончила.

• We're trying every diplomatic and military channel, but no word yet.

  Мы используем все дипломатические и военные каналы, но пока безрезультатно.

• Well, there's nothing to celebrate just yet, but I have a good feeling about this one.

  Вообще-то, еще нечего праздновать, но у меня есть хорошее предчувствие.

• Sometimes even us parents haven't figured out who we are yet.

  Но иногда даже родители до конца не знают, кто они.

• In six months, maybe, but we're not there yet.

  Может, месяцев через шесть, но пока мы до этого не дошли.

• But I haven't done it yet.

  Но я ещё не делал этого.

• Well, you haven't really looked yet.

  Но ты ещё даже не пытался.

• A werewolf ripped you to pieces, yet you survived.

  Оборотень разорвал тебя на части, но ты выжил.

• No eyes on the target yet, but I see drugs at her place.

  Цели пока не видно, но у нее здесь наркотики.

• I hadn't gone yet, but sure.

  Я еще не закончила, но, да, конечно.

• You reject the world of absolutes, yet you live by them.

  Ты отвергаешь мир абсолютных понятий, но все же ты живешь ими.

• Unfortunately, we can't tell yet which ones.

  Но точно сказать, кто болен, мы пока не можем.

• No enemies have surfaced yet, but I'm about to have some face time with his girlfriend.

  Врагов пока не обнаружили, но я собираюсь на личную встречу с его подружкой.

• Larry was definitely stalking Kate Edwards, but there's nothing on Lori Carter yet.

  Ларри определённо преследовал Кейт Эдвардс, но на Лори Картер пока ничего.

• No, we haven't been together 20 years yet.

  Нет, мы вместе ещё не 20 лет. Почти, но...

• Nothing yet, but state police are moving in.

  Нет, но полиция штата направляется туда.

• Nothing yet, but we're working every lead we have.

  Пока ничего не выяснили, но мы работаем над каждой зацепкой.

• But there may be something I haven't thought of yet.

  Но могут быть ещё способы, которые пока что не приходили мне в голову.

• Well, not a king yet, but maybe someday.

  Ну, не король все же, но может быть когда-нибудь.

• She seems so strong, but yet she's quite fragile.

  Кажется такой сильной, но весьма ранима.

• You might not understand it yet, but you know.

  Может, ты ещё это не осознаёшь, но ты знаешь.

• We may not have retaliated yet but we know who you are.

  Может мы еще и не отмстили пока но мы знаем кто вы.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А