Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But there's something he doesn't yet know.

  Но есть одно "но".

• His family came from nothing, yet his wealth and status now dwarf everyone else in the county.

  Его семья поднялась из низов, но теперь по статусу и богатству он превосходит всех в графстве.

• My marriage to Mr Warleggan was not founded on romance, yet it is altogether more successful.

  Мой брак с мистером Уорлегганом не был основан на любви, но в целом он более успешный.

• Parents, neighbors and teachers were all shaken up... yet thankful that no one was hurt.

  Родители, соседи и учителя, все находились в тревоге... но, к счастью, никто не пострадал.

• But I haven't even left yet.

  Но я ведь еще никуда не уехала.

• But England may yet have need of him.

  Но он может еще понадобиться Англии.

• But, yet, he didn't.

  Но всё же его не было.

• Dale hasn't figured that out yet, but he is working on it.

  Дэйл ещё не выяснил это, но он над этим работает.

• Nothing... yet, but I assure you her death will be spectacular.

  Ничего... пока, но уверяю тебя, ее смерть будет захватывающей.

• We don't have any customers yet.

  (донн-и) Но у нас нет клиентов.

• I've not had a look yet, but definitely female.

  Я еще не видел, но это точно девушка.

• No, I haven't found the evidence yet, but it's all connected.

  Нет, я не нашла доказательств, но всё это связано.

• But Mr. Spock hasn't set the proper coordinates yet.

  Но мистер Спок еще не дал нужные координаты.

• The afternoon mail isn't in yet.

  Извините. Но сегодня почты еще не было.

• They took our garden, and they haven't paid yet.

  У нас взяли сад, но оплачивать не собираются.

• But that semester hasn't even started yet.

  Но семестр еще даже не начался.

• Unless she did see it, and it just hasn't happened yet.

  Или все же видела. но оно еще не произошло.

• But this time, I observed yet a quite considerable skill with the language.

  Но на этот раз, я довольно значительно обходился с языком.

• Definitely, but we haven't even put her in the ground yet.

  Конечно, но мы еще даже не положили ее в землю.

• There is no getting out, but with your deaths, I might yet just live.

  Отсюда нет выхода, но благодаря вашим смертям, может я и выживу.

• Surrounded by people, yet utterly alone.

  Окружены людьми, но совершенно одиноки.

• An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.

  Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.

• Gentle, yet with strong determination and courage.

  Тонкая, но внутренне сильная и храбрая.

• I don't know yet, but we need to alert US Marshals immediately.

  Пока не знаю, но нужно немедленно предупредить маршалов.

• Now we are not there yet, but it is happening.

  Сейчас мы пока не достигли этого, но это происходит.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А