Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• If I'm wrong, say so, 'cause you haven't yet.

  Если я ошибаюсь, скажи мне, но пока что ты молчишь.

• No body yet, but we're pretty sure he's, you know...

  Тело пока не нашли, но мы почти уверены, что он...

• The crime techs aren't done yet, but I'm 100% sure it's Whitman.

  Криминалисты ещё не закончили, но я на 100% уверен, что это Уитман.

• But I have to say that today has been the toughest one yet.

  Но должен сказать, сегодня день такой трудный, каких еще не бывало.

• I'm not sure if the deposit check has been sent yet, but...

  Я не уверена, выслали ли уже чек, но...

• A city map... the new ones haven't arrived yet, but... I guess an old one will do.

  Карты города... новые еще не прибыли, но... я думаю, что старая найдётся.

• I don't have one yet, But I'm getting it this year.

  Мне одного не хватает еще, но я получу его в этом году.

• Thanks, Finn, but I don't think I'm ready for that honor just yet.

  Спасибо, Финн, но я думаю, что пока еще не готов для этого.

• I'm so sorry, but that pie you were supposed to deliver isn't ready yet.

  Прости, но пирог, который ты должна отвезти, еще не готов.

• I may yet use him, but for now I have my sights set on a bigger fish.

  Его можно еще использовать, но у меня есть виды на более крупную рыбу.

• I wouldn't let you run a bath without having the Coast Guard and the fire department standing by, but yet here you are running America.

  Я бы даже не разрешила вам наливать ванну, не вызвав для наблюдения береговую охрану и пожарных, но вы берёте и управляете Америкой.

• I don't know yet, but I know that babies make mothers crazy.

  Я еще не знаю, но я знаю, что дети делают мам сумасшедшими.

• Sure, but for the record, Gene and I actually haven't slept together yet.

  Конечно, но, для протокола, мы с Джином ещё не были близки.

• SueBob doesn't know it yet, but he gave me money for a ring.

  Она еще этого не знает, но он дал мне денег на кольцо.

• And the police don't seem to be taking it very seriously yet, but I know that something's wrong.

  А полиция, кажется, пока не воспринимает все всерьез, но я знаю, что что-то не так.

• But I do know the moment of crisis isn't here yet and until that moment arrives we have to keep Bajor's options open.

  Но я знаю - момент кризиса еще не наступил, и пока он приближается, все варианты действий для Бэйджора должны быть доступны.

• I'm sure you don't, but yet, here we are.

  Уверена, что нет, но все-таки мы здесь.

• He hasn't asked me yet, but I told him from the beginning I was playing for keeps.

  Он еще меня не спросил, но я говорила ему, что играю наверняка.

• But age breeds wisdom, and this I know - the best is yet to come.

  Но мудрость приходит с возрастом, и уж я то знаю что самое лучшее ещё впереди.

• He's still in custody, but we don't have anything on him yet.

  Он все еще задержан, но у нас на него пока ничего нет.

• I can't say what it is just yet, but you have to trust me.

  Я пока не могу тебе сказать, что это, но ты должна мне доверять.

• She's not awake yet, but I can take you to see her if you'd like.

  Она еще не проснулась, но я отведу вас к ней, если хотите.

• However, you want to sell copy, there's a way you haven't tried yet.

  Но ведь можно продавать газету, только не вашими способами.

• Well, Stephanie and I have talked about it, but we both feel we're not really ready yet.

  Ну, Стефани и я говорили об этом, но мы еще не готовы к такому.

• I can't tell you yet how much, but for part of the money.

  Я не могу пока сказать, сколько именно... но что-то найду...

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А