Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You owe me your life yet all you've done is use me.

  Ты обязана мне своей жизнью, но до сих пор всё что ты сделала, это использовала меня.

• But at 34, the Rocket's had his best season yet.

  Но в свои тридцать четыре Ракета провел свой самый лучший сезон.

• We're not sure yet who's responsible, but we wanted your staff to know.

  Мы пока не уверены, кто ответственен за это, но предупредите об этом персонал.

• I'm sorry they didn't have your office ready yet.

  Мне жаль, но ваш кабинет ещё не подготовили.

• The night went by safely, yet there is great concern for the well-being of the passengers.

  Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров.

• He doesn't know it yet, but he needs our help.

  Он пока еще не знает, но ему нужна наша помощь.

• But he hasn't met Hannah yet.

  Но он еще не знаком с Ханной.

• Without much success yet, but...

  Пока не очень успешно, но...

• But he has yet to see my gift.

  Но он должен увидеть и мой подарок.

• We haven't found a note yet, but it's looking like suicide.

  Мы еще не нашли записку, но все выглядит как самоубийство.

• So retro, yet so today.

  Так, ретро, но по сей день.

• You learn more facts, yet you have less wisdom.

  Мы узнаём больше фактов, но теряем мудрость.

• And I guess I can't speak to the quality of the music yet...

  Я ничего не имею против хорошей компании... и я полагаю, что я ещё не могу говорить о качестве музыки, но...

• You two are very different, yet both strong.

  Вы двое очень разные, но обе сильные.

• But yet they still weren't sure what he would do.

  Но они все еще не были уверены в том, что он будет делать.

• It hasn't happened yet, but we're all very excited.

  Этого еще не произошло, но мы уже взволнованы.

• Cruz is giving us updates on the search, but nothing concrete yet.

  Круз держит нас в курсе, но пока ничего конкретного.

• But my trials weren't yet over.

  Но это был не конец моих мучений.

• He's just not ready to hear it yet.

  Но он не готов это слышать.

• But you don't need to leave yet...

  Но вы же никуда не торопитесь.

• So we got a lot of details, but no real name yet.

  Итак, у нас множество деталей, но всё ещё нет настоящего имени.

• He hasn't make his announcement yet, - but the expectation is that he'll run.

  Он еще не объявил, но предполагается, что он будет баллотироваться.

• Unconscious, but not dead yet.

  Без сознания, но еще не мертвец.

• I haven't really decided yet, but probably not.

  Я еще не решил, но вероятно нет.

• Thank you, but we're a little way from that yet.

  Спасибо, но мы ещё к этому не готовы.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А