Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You don't trust me yet, but I'm on your side.

  Пока что вы мне не доверяете, но я на вашей стороне.

• But I... but I haven't said yes yet.

  Но я... я еще не сказала "да" - пока.

• The boss isn't here yet, but that's no prob.

  Шефа еще нет, но это ничего.

• I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.

  Я не готов пока поставить диагноз, но думаю... что его симптомы гораздо более характерны для болезни Паркинсона.

• We don't know yet, But it's a miracle he's alive.

  Мы пока не знаем, но это чудо, что он выжил.

• It's a new faith, but we don't have a name yet.

  Это новая вера, но у нее пока нет названия.

• Now, I haven't read this yet, but knowing that wacky brain of yours, I'm sure it's got to be mad interesting.

  А я, даже не читая это, но, зная твое сумасшедшее воображение, уверена, что это будет чертовски интересно.

• I have a lot of lyrics, but the music's not really worked out yet.

  У меня очень много текстов, но музыка ещё не готова.

• I'm worried about the fact... that we haven't opened the safe yet.

  Но меня волнует, что мы сейф еще не открыли.

• We don't know yet, but we have to.

  Еще не знаю, но вернуть ее надо.

• You don't know that yet, okay?

  Но ты пока этого не знаешь, верно?

• That man does not know it yet, but he's desperately in love with me.

  Этот парень еще этого не знает, но он в меня отчаянно влюблен.

• You haven't won the championship yet, but I think you've got a bright future ahead of you, sir.

  Вы еще не выиграли чемпионат, но я думаю, у вас впереди яркое будущее, сэр.

• I just came to let you know that we haven't given up yet, but there seem to be bigger problems for the leaders here.

  Я просто пришел сказать вам, что мы еще не сдались, но, похоже, для лидеров здесь большие проблемы.

• It's not done yet, but I wanted to say... I've got big plans for you.

  Ничего ещё не сделано, но я хочу сказать... что у меня на тебя большие планы.

• And, yet, here we are, meeting again, so very far from home.

  Но вот мы здесь, встретились вновь, так далеко от дома.

• I don't know if word got down to you guys yet, but Booth is winning big.

  Не знаю, дошли ли до вас слухи, ребята, но, но неплохо выигрывает.

• We just got the unscrambled composite of Smith's visitor in prison, but with no ID on the subject yet.

  Мы только что сложили по частям портрет посетителя Смита в тюрьме, но пока не установили его личность.

• My pulse is back to normal, but the doctor says I'm not out of danger yet.

  Пульс в норме, но врач говорит, опасность еще не миновала.

• You're right. I haven't done the calculations yet.

  Верно, но к этим расчётам я ещё не приступал.

• Like they called me in, but they haven't said anything yet, so we'll see.

  Они меня вызывали, но пока еще ничего точно не сказали, посмотрим.

• But there is no biologist yet that has a name for what you are.

  Но еще ни один биолог не придумал название для того, чем ты являешься.

• The paramedics haven't brought her in yet, But as soon as they do, I'll let you know.

  Парамедики ее не привезли, но я сразу дам вам знать.

• Got a record in my cab that's not even out here yet.

  У меня есть записи в машине, но не здесь.

• Tenzin managed to free Jinora from the fog of lost souls, but her spiritual quest isn't over yet.

  Тензин смог вызволить Джинору из тумана потерянных душ, но в мире духов у нее еще осталась одна миссия.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А