Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• My life is all hers, yet if you still love me, come with me.

  Вся моя жизнь - её, но если ты все еще любишь меня, пойдем со мной.

• I just got your thank you card and I haven't actually sent a present yet.

  Я получил приглашение на твою свадьбу, но подарок ещё не отправил.

• I'm not sure if it's the right one yet, but I figured I'd take the test, see how I do.

  Я пока не уверена, правильный ли это шаг, но я подумала, что попробую пройти тест, посмотрю, как у меня получится.

• Miho was gradually wasting away, and the worst was yet to come.

  Состояние Михо ухудшалось. Но самое худшее было еще впереди.

• I'm sorry, sir, nothing yet, but we're working on that cot.

  Сожалею, сэр, пока, не было, но мы ищем раскладушку.

• Yes, I am, but we are not open yet.

  Да, я, но мы пока закрыты.

• I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.

  У меня есть строительное образование, но пока что я не нашёл работы в своей области.

• But it isn't yet clear why he wanted the whole family to go see the movie.

  Но до сих пор непонятно, зачем он хотел, чтобы вся семья отправилась в кино.

• Yes, but l don't know if she's a friend yet.

  Да, но я бы сказала, что это скорее просто приятельница.

• But basically he said he had this new drug, not on the market yet, called Rimonabant.

  Но он сказал, что у него есть новый препарат, которого ещё нет на рынке, под названием "Римонабант".

• But the partner's not there yet?

  Но его напарника еще нет рядом?

• But Bob Little's districts haven't come in yet.

  Но результатов из округов Боба Литтла пока нет.

• Tons of postings, but I haven't seen any photos of her yet.

  Постов тьма, но её пока не видел ни на одной фотке.

• I tried him last night and he hasn't called me back yet.

  Я пыталась поговорить с ним вчера, но он так и не перезвонил.

• But we are right on the coast, yet we can't see the sea.

  Но странно, что мы находимся на набережной и не видим отсюда море.

• You know, Theo, I... I greatly admire your ingenuity, but you haven't won me over yet.

  Знаешь Тео, я весьма восхищён твоей изобретательностью, но ты ещё меня не покорил.

• It hasn't died down yet, but in about an hour...

  Он еще не стих, но в течении чача...

• And given that the new Supreme has not shown herself yet?

  Но учитывая, что новая Верховная ведьма ещё не проявила себя...

• I mean, we don't have the pot of gold yet, And you're not in it, but...

  Конечно, мы еще не нашли горшочек с золотом, и тебя в нём нет, но...

• Of course, we're not there yet, but we need to follow it.

  Конечно, у нас пока не такая ситуация, но нам нужно всё отследить.

• You're a CIA analyst admitting to a major violation, yet show no markers of shame or embarrassment.

  Вы аналитик ЦРУ, который совершил серьезное нарушение, но я не вижу на лице признаки стыда или смущения.

• But we haven't got any feathers yet?

  Но мы не нашли ни одного пера.

• 'Cause we haven't gotten the insurance check yet.

  Но мы же пока их не получили.

• But I haven't met them... him... yet.

  Но я пока не встречала их... его... пока что.

• Jacob X. Puckerman, you were caught red-handed starting another exciting yet forbidden fistfight in the William McKinley High School hallways.

  Джейкоб Пакерман, ты был пойман за то, что затеял очередную захватывающую, но всё же запрещённую в коридорах МакКинли драку.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А