Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• He hasn't been to bed yet.

  Да, но он ещё не ложился.

• But nothing has happened to us yet.

  Но с нами ещё ничего не произошло.

• I can assure you that rumors remain at the speculation stage, yet I would tread carefully.

  Могу уверить, что слухи остаются на этапе домыслов, но всё же я бы была осторожной.

• We haven't tested the hypodermic yet, but...

  Мы пока не проверяли подкожное, но...

• I haven't touched her yet, but I sure have thought about it.

  Я её пока не трогал, но по-любому об этом думал.

• And we can't officially announce it yet, but the zoning request will go through next week.

  Официально пока не объявлено, но зонирование будет пересмотрено на следующей неделе.

• I haven't exactly been discovered yet but I just moved in here, which is good.

  Я еще не совсем известен, но я только что переехал сюда, что уже хорошо.

• But you don't know that yet.

  Но вы еще не знаете об этом.

• Belle doesn't know it yet, but... she's pregnant.

  Белль ещё не знает, но она беременна.

• I mean, nothing's happened yet, but...

  Ещё ничего пока не было, но...

• Sir, we are not sure yet, approximately 200 to 300 people.

  Мы точно не уверены, но полагаем, что там от 200 до 300 человек.

• Fortune teller-soothsayer, a person who knows nothing, yet sees everything.

  Маг и волшебник, который ничего не знает, но видит все.

• Nothing yet, but it could tell us everything.

  Пока ни о чем, но может сказать многое.

• Well... we don't know yet, but you're announcing it tonight.

  Ну... мы пока не знаем, но вы объявите о ней сегодня.

• But I haven't done it yet.

  Но я этого еще не делал.

• But yet the sufferer must help himself.

  Но всё же страдалец должен помочь себе сам.

• I have been discharged, but I cannot come home yet.

  Меня уволили из армии, но я еще не могу вернуться домой.

• Well, Nimah asked me to meet her, but she's not here yet.

  Нима попросила с ней встретиться, но её тут пока нет.

• Sire, you mentioned that the man might not be ready yet.

  Ваше величество, но вы говорили о человеке, который не готов...

• You think yourself above them, yet you lie far below.

  И ты думаешь, что стал выше них, Монкур, но на самом деле ты куда ниже.

• Everyone is loving your tacos, but... the contest isn't over yet.

  Все в восторге от твоего тако, но... конкурс еще не закончен.

• How come when I am not here yet?

  Но как же, ведь меня ещё здесь нет?

• But yet, here I am.

  Но тем не менее я здесь.

• I don't want to speculate yet, but dizziness, memory loss...

  Пока не хочу гадать, но головокружение, потеря памяти...

• I cannot yet detect their source, but it is there.

  Ещё не могу определить источник, но он точно есть.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А