Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You know, you're so scared of making a huge mistake, you're prepared to make a smaller, yet potentially still tragic one.

  Вы настолько боитесь сделать большую ошибку, что готовы пойти на маленькую, но все-таки трагическую.

• My wife and I were exposed to the blast, yet still survive.

  Мы с женой, подверглись воздействию самого взрыва, но все еще были живы.

• The Cylon War is long over, yet we must not forget the reasons why so many sacrificed so much in the cause of freedom.

  Война с Сайлонами давно окончена, но мы не должны забывать почему было принесено так много огромных жертв, во имя свободы.

• I wrote to Edward, yet I do not know how much I may see of him.

  Я написала Эдварду, но не знаю, часто ли я его буду видеть.

• Some friends are coming this weekend But I don't need it yet

  На выходные друзья приедут, но пока можно не запасаться.

• Who was the thane lives yet, but that life he deserves to lose.

  Кто таном был, еще живет, но жизнью заплатит, так как тяжко обвинен.

• No ID yet, but it could be the woman you're looking for.

  Удостоверения личности нет пока, но это может быть та самая женщина, которую ты ищешь.

• I haven't found his present whereabouts yet, but I'm looking at his bank account.

  Пока не установила его местонахождение, но я тут смотрю на его банковский счёт.

• There's no record of a marriage license being granted, but if they just submitted it, it wouldn't be in the system yet.

  Там нет никаких записей о заключении браков, но, если они только подали заявление, его еще нет в системе.

• [Door closes] Well, I told Maddie to talk to her mom, but she said she wasn't ready yet.

  Ну, я сказал Мэдди поговорить с мамой, но она говорит, что ещё не готова.

• So have you told him yet?

  Но ты ему еще не сказал?

• Rigsby and Jane are with a team combing through the motel room, but we've got nothing yet.

  Ригсби с Джейном вместе с командой ФБР тщательно осматривают комнату в мотеле, но пока результатов нет.

• I don't know yet, but I just went through all the evidence from the house.

  Не знаю пока. но я только что просмотрел все улики из дома.

• No news on Mrs. Kane yet, but that Dr. Harris you were onto didn't disappear after all.

  Пока о миссис Кейн нет новостей, но эта доктор Харрис, о которой вы говорили, не исчезла в конце концов.

• The prints match the prints we found on the ship, but no I.D. yet.

  Отпечатки соответствуют отпечаткам найденным на корабле, но мы пока не можем их идентифицировать.

• But here's the thing, I'm not quite ready yet.

  Но дело в том, что я не совсем готов.

• Mrs. Hopewell, I don't know if you heard yet, but your son turned up safe.

  Миссис Хоупвелл, я не уверен, слышали ли вы, но ваш сын в безопасности.

• No one's recognized her yet, but they said a lot of homeless use their facilities to clean up.

  Пока никто её не опознал, но они говорят, что многие бездомные используют их здания, чтобы почистить перышки.

• I'm sorry, Drjones. No vacancies in Cardiff just yet. That's OK.

  Мне очень жаль, доктор Джонс, но в Кардиффе пока вакансий нет.

• They're right out of college, but they haven't had their spirits crushed yet.

  Они закончили колледж, но еще не разочаровались в жизни.

• A lawkeeper whom she never vetted, yet happily gave a gun and badge to, a decision that ended up in the killing of an innocent boy.

  Законника, прошлое которого она не проверила, но радостно вручила ему оружие и значок, решение, которое привело к убийству невинного мальчика.

• I have deciphered every code from Caesar shift to Morse, yet the one that will always elude me is modern dress.

  Я разгадал всё коды от шифра Цезаря до Морзе, но один мне никогда не постичь - современная мода.

• But I am not ill yet.

  Но я ещё в своём уме.

• Haven't quite dragged ourselves over it yet, but at least we can see it from here.

  Еще не совсем перешагнули, но по крайней мере, он уже на горизонте.

• But I didn't learn lessons one through three yet.

  Но я еще не выучил первые три урока.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А