Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You might not know it yet, but you are.

  Ты этого ещё не понял, но поймешь.

• Which is what you've assured me of before, yet that message keeps getting returned to sender.

  В этом вы уверяли меня и раньше но пока сообщения продолжают возвращаться к отправителю.

• But it's not like anything happened yet...

  Но ничего вроде ещё не произошло...

• We're not there yet, but we have to be prepared for the worst.

  Мы ещё не закончили, но мы должны быть готовы к самому худшему.

• Yes, but we're not there yet.

  Да, но мы ещё к этому не пришли.

• But we haven't found the source yet.

  Но мы ещё не нашли, чем она отравилась.

• I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.

  Я действительно аплодирую их усилиям, но мы же до сих пор ничего не услышали.

• 125 elegantly appointed guest rooms offer a distinctive yet hospitable style.

  В отеле 125 элегантно оборудованных номеров, оформленных в необычном, но гостеприимном стиле.

• But yet, we get the sensation of something happening.

  Но все же мы ощущаем, что что-то происходит.

• Some talks were proposed but don't have a speaker yet.

  Несколько докладов уже предложены, но пока нет докладчика.

• He seems to have completed the work in 1849, yet made further adjustments in 1853.

  В 1849 работа была завершена, но в 1853 он сделал дальнейшие корректировки.

• Just look at Madonna, who is no miraculous singer, yet her image and marketing turned her into a worldwide star.

  Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду.

• In its platform, it defines itself as a liberal, conservative, yet progressive organization.

  В своем манифесте союз определяет себя как либеральную, прогрессивную, но консервативную организацию.

• I made you Dotar Sojat yet her life means nothing to you.

  Сделал тебя Дотар Соджатом, но её жизнь ничего для тебя не значит.

• You... you don't have any of those gifts, yet you still fight.

  У тебя нет таких способностей, но ты продолжаешь сражаться.

• All that banter, yet not a word wasted.

  Вся эта чепуха, но ни одного пустого слова.

• The enemy doesn't even bother with us anymore, yet we still dig air-raid shelters.

  Враг даже не беспокоится из-за нас, но мы всё равно роем бомбоубежища.

• I was born in servitude... yet I harbored them no ill will.

  Я был рождён в рабстве но я не держал на них зла.

• You're very strong, yet so gentle.

  Ты очень сильный, но нежный.

• He paged his lawyer but the lawyer hasn't called back yet.

  Он связался с адвокатом, но тот до сих пор не перезвонил.

• Someone I warned you about, yet you trusted him.

  Того, о ком я тебя предупреждал, но, тем не менее, ты ему доверился.

• I do not know how you yet mastered, but you asked yourself here.

  Я не знаю, как ты до сих пор справлялся, но ты сам сюда попросился.

• But yet you insist on handing it to Acosta.

  Но все же вы настаиваете на передаче его Акосте.

• But I'm not giving up on you yet.

  Но я на тебе еще крест не поставила.

• At yet it still hasn't stop the illusive bathroom burglar.

  Но всё ещё не остановили загадочного туалетного грабителя.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А