Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• But don't choose another girl yet.

  Но не выбирайте пока другую девушку.

• But people don't really know me yet.

  Но люди ещё меня не знают.

• But you haven't been down here yet, so...

  Но вы еще здесь не были, значит...

• We can't answer that yet, but our witness gave a good description.

  Этого мы пока не знаем, но наш свидетель дал подробное описание.

• He hasn't been yet, but he is our top choice.

  Пока нет, но он наиболее вероятный кандидат.

• No arrests yet, but HPD is circling a suspect.

  Пока никого не арестовали, но у полиции есть подозреваемый.

• Not sure yet, but I still know.

  Пока не уверен, но я всё узнаю.

• We haven't clocked him yet, but given the excessive violence, it's definitely his style.

  Мы его еще не обнаружили, но глядя на чрезвычайную жестокость, это определенно в его стиле.

• But yet, here you two are, still together.

  Но до сих пор, вы двое вместе.

• My dress looks colorful, yet tough.

  Моё платье цветное, но все равно крутое.

• Well, he hasn't officially said anything yet, but I'm sure he will.

  Официально, он еще нечего не сказал, но я уверена он пригласит меня.

• But I've yet to find the bronze knife.

  Но я пока не раздобыл бронзовый кинжал.

• Some theories, nothing hard and fast yet.

  Есть версии, но пока ничего определенного.

• We haven't identified any family yet but...

  Мы ещё не установили всех родственников, но...

• We get one third, but the money's not in the bank yet.

  Нам достанется треть, но пока деньги не в банке.

• Time seems to flow equally for everyone, yet with concentration, a fleeting moment can stretch into eternity.

  Время течет для всех одинаково, но, при концентрации, миг можно растянуть на вечность.

• The doctors are doing their best, yet illnesses, so easily prevented, kill children every day.

  Врачи делают все возможное, но болезни, которые можно было легко предотвратить, убивают детей каждый день.

• And here he is, yet you seem hesitant to seize that opportunity.

  И вот он здесь но ты, кажется, сомневаешься, ухватить за эту возможность или нет.

• But we don't yet know what happened to Catriona.

  Но мы пока не знаем, что произошло с Катрионой.

• But there are a few areas of your marriage we haven't covered yet.

  Но осталась область вашего брака, которую мы не затронули.

• No flags yet, but... I organized everything into that master spreadsheet.

  Пока никаких зацепок, но... я все собрал в сводную таблицу.

• The last chapter isn't written yet, but there is a title.

  Последняя глава недописана, но есть заголовок.

• But let's not go back just yet.

  Но давай пока не будем возвращаться.

• But let's not give up hope yet.

  Но давай пока не терять надежды.

• We haven't even talked numbers yet.

  Но мы даже цифры не обсудили еще.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А