Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• No admissions yet, but that'll come.

  Пока не признался, но никуда не денется.

• He's yet to find his Judas.

  Но ему только предстоит найти своих Иуд.

• But we didn't know that yet.

  Но мы еще об этом не знали.

• They're not mine yet, but they all have some cross-border implication.

  Они еще не мои, но они все имеют межгосударственную окраску.

• They remember them here, but the bartender who served them hasn't come in yet.

  Их тут помнят, но бармен, который их обслуживал, еще не пришел.

• You wear the mark of the Templars, yet you carry no swords.

  На вас знак тамплиеров, но мечей вы не носите.

• Not so happy, yet much happier.

  Без счастья, но счастливее его.

• I have worked meticulously, yet he has outwitted me each time.

  Я работал дотошно, но ему каждый раз удавалось меня перехитрить.

• But the C.T. showed a venous bleed, so unless something changes, we don't need to operate yet.

  Но КТ выявила венозное кровотечение, и если ничего не изменится, с операцией можно подождать.

• Now, that hasn't been made public yet.

  Но... об это не сообщали.

• But why hasn't he contacted us yet?

  Но почему он все еще с нами не связался?

• No courier yet, but it's a nice hike.

  Никаких курьеров, но пробежка неплохая.

• But yours is yet worth little in the arena.

  Но твоя всё еще мало чего стоит на арене.

• We're not sure who it is yet exactly.

  Но мы пока точно не уверены кто это.

• I don't know all the details yet, but I've been investigating a conspiracy.

  Я еще не знаю всех деталей, но я расследую заговор.

• There still doesn't seem to be any change in Godzilla yet.

  Но не похоже, что это как-то действует на Годзиллу.

• I haven't even really met you yet.

  Да, но я пока и с тобой ещё не знакома.

• But Francis, he's not ready yet.

  Но Франциск, он еще не готов.

• But no actual enemy has been sighted yet.

  Но пока не было замечено ни одного реального врага.

• It's time I let technology wrap me in its warm yet lucrative embrace.

  Пора позволить технологии укутать меня своими тёплыми, но выгодными объятиями.

• I can't explain that yet, but...

  Я пока не могу это объяснить, но...

• We think there might be a bomb on board as yet unexploded.

  Мы считаем что бомба может быть на борту но она пока еще не взорвалась.

• But I'm not really sure where I'm going yet.

  Но пока не знаю, куда поехать.

• We cannot confirm yet, but it's wise to assume so.

  Пока нельзя с уверенностью утверждать, но это самое разумное предположение.

• But you haven't heard my ideas yet.

  Но вы ещё не слышали моих идей.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А