Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• Wait, I didn't get my thing, yet.

  Но я не получил того, что просил.

• I haven't decided yet, but I'm thinking of staying here.

  Я еще не решил, но я думаю остановиться здесь.

• I don't want to scare you, but you haven't been released yet.

  Я не собираюсь вас пугать, но вам еще нельзя выходить.

• They haven't found anything yet, but they are bringing in someone to help check it out.

  Они пока ничего не нашли, но кое-кого попросили помочь в поисках.

• No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch.

  Никаких удостоверений пока нет, но у нас есть хорошее предчувствие.

• I don't know yet, but something is definitely off.

  Пока не знаю, но кое-что определенно не сходится.

• But you haven't sold the garage yet.

  Но вы еще не продали гараж.

• Look Greg, I haven't even lived on my own yet.

  Но я ведь никогда не жила одна, Грег.

• They're gone, but yet, still here.

  Они пропадают, но они еще здесь.

• But don't give it access to the outside world just yet.

  Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.

• So young, yet so dull.

  Такой молодой, но так скучно.

• Just not found her body yet.

  Просто не нашел ее тела, но.

• I followed you, yet you had it on.

  Я пошла за тобой, но ты опередил.

• You're angry, yet you still love her.

  Вы злитесь, но все еще любите ее.

• I suppose he told you it was my fist that struck the inadvertent yet powerful blow.

  Надеюсь, он сказал, что это мой кулак нанёс ему непреднамеренный, но мощный удар.

• But I'm not ready yet.

  Но я пока еще не готов.

• Nothing's happened yet, but I'm worried.

  Ничего еще не случилось, но я беспокоюсь.

• who unfortunately we haven't yet identified.

  Но он имел контакты кое с кем во Франции, кого мы ещё не идентифицировали.

• But believe me, this is not over yet.

  Но поверьте, это не конец.

• But they are not done yet.

  (Диктор) Но они ещё не закончили.

• But he hadn't broken through yet.

  Но он ещё не совершил прорыв.

• But war is not over yet...

  Но ведь война еще не кончилась.

• Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.

  Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм.

• And I tried calling Adam and left a couple messages, but I haven't heard anything yet.

  Я пыталась дозвониться до Адама, оставила пару сообщений, но он еще не перезвонил.

• But I'm not done eating yet.

  Но я ещё не закончил обед.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А