Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You allude to invasion, captain, yet positive proof has not...

  Вы намекаете на вторжение, капитан, но доказательств еще...

• You know who they belong to, yet you're keeping them from me.

  Ты знаешь, кому они принадлежат, но скрываешь это от меня.

• She's manipulative, yet completely docile.

  Она манипулятора, но она очень спокойная.

• 'Everyone longs for peace, yet no-one prepares for it.

  Каждый стремится к миру, но мало кто к нему готов.

• I haven't seen it yet either.

  Я его ещё не видел, но оно гораздо симпатичнее.

• No. It's simple, elegant, yet makes a statement.

  Нет, все просто, элегантно, но заявляет о себе.

• Jeff McArdle and his... gnarly, yet disarmingly attractive scar has got it handled.

  Джефф МакАрдл и его... грубый, но невероятно привлекательный шрам со всем справились.

• But we don't yet know whether the universe is open or closed.

  Но мы еще не знаем, открыта наша вселенная или замкнута.

• I thought my eyes was playing tricks on me but yet there it was.

  Я подумал, что мои глаза сыграли со мной шутку, но все же она там была.

• Grover radioed for HPD backup and an ambulance, but they haven't shown up yet.

  Гровер связывался с полицией за подкреплением и скорой, но они ещё не приехали.

• But Gareth, Luke and Laurel aren't yet

  но пока не добрались до Гарета, Люка и Лорел

• He is, but the surgery's not open yet.

  Да, но прием еще не начался.

• Hadn't gone there yet, but I'm hoping.

  С таким мы ещё не сталкивались, но я не отчаиваюсь.

• But my divorce isn't final yet and we've been on four dates.

  Но мой развод ещё не закончился и у нас было только 4 свидания.

• Sorry Theo, but I'm not done with her yet.

  Прости, Тео, но мы с ней ещё не закончили.

• All right, so someone took the list, but it hasn't been posted publicly yet.

  Кто-то забрал список, но его ещё не опубликовали.

• The game hasn't even started yet.

  Но игра ещё даже не началась.

• Don't know yet, but it... Something.

  Пока не знаю, но что-то.

• Well, it's not finished yet, but this is the main idea.

  Хорошо, вообще-то это еще не окончательный вариант, Но, мне кажется, надо в таком духе.

• You've not had your tea yet.

  Но вы еще не пили свой чай.

• He's unemployed, yet he gave his landlord six months advance in cash.

  Он безработный, но заплатил хозяину за комнату наличными за полгода вперёд.

• He's a good student, yet his dad's a lawbreaker.

  Он хороший ученик, но его отец нарушает закон.

• It's new, yet it's still you.

  Это свежо, но все-таки ты.

• Yes, but no sign of it yet.

  Да, но пока никаких результатов.

• I promise I've been listening, but I haven't heard anything yet.

  Я правда слушаю, но пока ничего не слышал.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А