Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• You might not know that yet, but I know that.

  Ты можешь пока этого не знать, но я это знаю.

• Not that you know your name yet, but you will.

  Не так как тебя зовут, но тем не менее, будешь.

• I can't know that yet, but I want to do it soon.

  Я пока не знаю, Но я хочу сделать это чем скорее, тем лучше.

• And I don't know how yet, but I will make it up to you, Peter.

  И я пока не знаю, но я как-то компенсирую это тебе, Питер.

• But we're not out of Dodge yet, so cowboy up.

  Но мы ещё не выбрались из ловушки, так что... мужайтесь.

• I agree, but the motel says he hasn't checked out yet.

  Согласен, но в отеле сказали, что он еще не съехал.

• We haven't done it yet!

  Но мы еще не сделали этого!

• Elena doesn't know this yet, but... when I get my hands on her perfect body, we're going to breed a new generation of werewolves.

  Елена пока не знает, но... когда я доберусь до ее совершенного тела, мы будем порождать новое поколение оборотней.

• I don't know if he's into baseball or football yet, but I got a little bit just in case.

  Я еще не знаю нравится ли ему бейсбол или футбол, но у меня всего понемногу на всякий случай.

• My mother has a buyer, but from what I understand, the loan hasn't come through yet.

  У моей матери есть покупатель, но исходя из того, что я знаю, кредит ещё не одобрен.

• I'd rather you didn't, yet I know somehow you will.

  Я предпочел бы не разрешать, но я знаю, что ты все равно спросишь.

• Since then I have scoured the land looking for a wife. I've yet to find a woman with an interest in my daughter... until now.

  С тех пор я повсюду искал себе жену, но нигде не встречал женщину, которая смогла бы полюбить мою дочь... до этого момента.

• But this, this is the worst indignity yet.

  Но это... это худшее из унижений.

• SAT says you're not ready to deploy yet, but you seemed confident earlier.

  В штабе считают, что пока рановато, но вы были весьма уверены в себе.

• We haven't even started eating yet.

  Но мы даже не начали есть!

• But she hasn't come home yet, and we're worried she's in trouble.

  Но она так до сих пор и не вернулась домой, и мы переживаем, что она попала в беду.

• You're not really ready for it yet.

  Но ты еще к такому не готова.

• Look, I know it's not Christmas yet, but open it, please.

  Слушай, я знаю, что Рождество еще не наступило, но открой его, пожалуйста.

• Now, the girl's already in custody, but we haven't seen the guy yet.

  Девушка под стражей, но парня мы ещё не видели.

• All very well talking this way, Mr. Grayson, but we've yet to see any profits.

  Все хороши на словах, мистер Грейсон но мы пока не видим никакой прибыли.

• I don't know if you've talked with Clark yet, but we sort of have a big update.

  Не знаю, говорил ты с Кларком уже или нет, но у нас тут, типа, большие новости.

• I don't know yet, but thank you, Dennis, and call me if you see anything strange.

  Не совсем тот случай, но спасибо, Деннис. Звоните, если заметите что-то странное.

• But you haven't even heard anything yet, or seen it.

  Но ты даже не видел его и не посмотрел.

• Let Scott know, but tell him I don't want them getting into it yet.

  Расскажи Скотту, но скажи, что я не хочу, чтобы они пока вмешивались в дело.

• Now, I haven't been able to speak to anyone's doctors yet, but I do know that Mia and Dennis are still in surgery.

  Я пока не успела побеседовать с докторами, но я знаю, что Миа и Деннис все еще в операционной.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А