| But I'm afraid we just don't know his endgame yet. | Но, боюсь, что мы просто не еще не знаем, каким будет конец его игры. |
| But his greatest creation was yet to come. | Но его главное детище было ещё впереди. |
| So dense, yet so moist. | Такой плотный, но всё же влажный. |
| Maybe not, but our client hasn't testified yet. | Возможно нет, но наш клиент еще не давал показаний. |
| I haven't checked it yet, but... | Я еще не проверил, но... |
| I have a simple yet effective way of gaining you freedom. | У меня есть простой, но эффективный способ дать вам свободу. |
| I could stay locked up in this house for the rest of my life yet still speak impeccable French. | Я могу просидеть в этом доме взаперти до конца своей жизни, но все равно безупречно говорить по-французски. |
| You have a chance to go home again, yet you just sit there. | У тебя есть шанс вернуться домой, но ты просто сидишь сложа руки. |
| It's so simple yet very very critical. | Это так просто, но очень-очень важно. |
| What an expected yet depressing answer. | Какой неожиданный, но унылый ответ. |
| So many years have passed, yet nothing has changed. | Столько лет прошло, но ничего не изменилось. |
| His counsel is always valued, yet he is my father's man. | Его совет всегда ценен, но он человек моего отца. |
| First, noble human Homer Simpson will explain his primitive yet beautiful culture. | Но сначала землянин Гомер Симпсон расскажет о своей примитивной, но все же красивой культуре. |
| But the screaming still hadn't started yet. | Я слышу, но крики все еще не начались. |
| But the object of my dream doesnt exist yet. | Но объекта моей мечты еще не существовало. |
| State troopers are helping with the search, but there's nothing yet. | Полиция штата помогает с поисками, но пока ничего. |
| I'm sorry but Mr. Barrett hasn't called in yet. | Мне жаль, но мистер Баррет ещё не звонил. |
| But Instructor Mikami thinks that you are not qualified yet | Но, похоже, что инструктор Миками посчитала тебя еще не готовой. |
| The younger one graduated but hasn't found a job yet. | Младший недавно выпустился, но работу пока не нашёл. |
| We're developing a security guard, but we don't have him yet. | Мы разрабатываем охранника, но всё никак не получается. |
| I haven't found an answer yet. | Сожалею, но пока я не разгадал этой тайны. |
| We haven't isolated the roll mechanism just yet, but we will. | Мы пока еще не выделили механизм переворота, но мы сделаем это. |
| Not everyone's on board yet, but after the toga party, that will change. | Пока ещё не все на борту, но после вечеринки с тогами всё измениться. |
| No, I've yet to see the second board. | Но я пока не видел второй уровень. |
| You learned it well, but it's not yours yet. | Вы учился он отлично, но это еще не твое. |