Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• I know, but we're not done yet.

  Знаю, но мы еще не закончили.

• But, technically, I'm not really a star yet.

  Но технически, я пока еще не звезда.

• The Standartenführers are gathered to brief you, sir, but nothing definitive yet.

  Штандартенфюреры собрались, чтобы отчитаться перед вами, сэр... но пока ничего конкретного.

• But Facebook doesn't know that yet.

  Но "Фейсбук" еще не знает.

• I can't tell yet, but...

  Пока не могу сказать, но...

• But tonight they face their toughest test yet folks.

  Но сегодня у них будет самое тяжелое испытание.

• I'm sorry, but we don't know yet.

  Сожалею, но пока нам это неизвестно.

• We checked details on this invoice, but we haven't found him yet.

  Мы проверили его счета, но ничего там не нашли.

• I'm not through with you yet.

  Но я не потакаю вашим нуждам.

• I may endure a thousand torments, yet I am.

  Я могу вынести тысячи пыток, но тем не менее "я есть".

• But... Helena dear, I haven't given you my present yet.

  Но, Элен, я тебе еще не подарил мой подарок.

• People I've asked, but who haven't yet confirmed.

  Люди которых я спросил: но которые ещё не дали согласие.

• But we haven't gotten roll call back from all the classes yet.

  Но мы еще не от всех классов получили ответ.

• They want me to supervise some training exercises, but they haven't set a schedule yet.

  Они хотят, чтобы я руководил учениями, но график ещё не готов.

• But I don't know what I think about him yet.

  Но я ещё не решила, что я о нём думаю.

• Powerful like a gorilla, yet soft like a Nerf ball.

  Сильную как горилла, но мягкую как подушка.

• You're not speaking, yet I can hear you.

  Вы не разговариваете, но я вас слышу.

• We are both aware of the unintended yet unavoidable consequences to my changes in routine.

  Мы оба в курсе непредвиденных, но неизбежных последствий измения моих привычек.

• That time isn't yet come.

  Но это время еще не пришло.

• I don't know if you're back yet, but...

  Не знаю, вернулся ты или нет, но...

• I'm sorry, but we're not done yet.

  Извините, но мы ещё не закончили.

• We've been searching the city for signs of another attack, nothing yet.

  Мы обыскали весь город на наличие других атак, но ничего не нашли.

• Search parties continued throughout the night, but, as of yet, Galavan's whereabouts remain a mystery.

  Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остаётся загадкой.

• Nothing yet, but Hotch has pulled out all the stops.

  Пока ничего, но Хотч делает всё возможное.

• No sign of the target yet, but Tony's working on it.

  Пока что никаких следов оружия, но Тони продолжает искать.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А