Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• I may not be a detective yet, but I was a teenager.

  Может я пока не детектив, но подростком я тоже был.

• But I don't have the results back yet.

  Но у меня пока еще нет результатов.

• Nothing catastrophic has happened yet, but it could.

  Ничего страшного не случилось, но могло бы.

• But you haven't started approaching the turnip yet, boss.

  Но вы же пока не приближаетесь к репе, босс.

• But we haven't tasted the soup yet.

  Но мы еще не попробовали суп.

• My brother has the brain of a scientist or a philosopher, yet he elects to be a detective.

  У моего брата ум учёного или философа, но он предпочитает быть детективом.

• But yet, it was human.

  Но было в этом что-то человеческое.

• Still canvassing, but nothing yet.

  Все еще опрашиваем, но пока ничего.

• I don't know yet, but we will.

  Пока не знаю, но докажем.

• 'Tis here, but yet confused.

  Все здесь, в мозгу, но смутно:

• But nobody has yet, donald.

  Но никто не стреляет, Дональд.

• They would later but they hadn't yet.

  Может быть позже, но ещё не успели.

• Yes, but she doesn't know it yet.

  Мы вместе, но она об этом пока не знает.

• Those memories sank out of sight, yet you're aware of their absence.

  Эти воспоминания пропали, но всё же вы в курсе их отсутствия.

• I understand, but we're not there yet.

  Понимаю, но пока до этого не дошло.

• Spotlights are not made yet, but it's worth watching already.

  Точечные источники ещё не реализованы, но уже можно посмотреть.

• The best is yet to come - so in a second.

  Но лучшее ещё впереди - секундочку.

• It's coming, but we're not there yet.

  Приближается, но мы еще далеко.

• I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.

  Я действительно аплодирую их усилиям, но мы же до сих пор ничего не услышали.

• But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.

  Но это были дни зарождение этой технологии, и это нужно было еще доказать.

• We do have artists, but unfortunately we have not discovered them yet.

  У нас есть художники, но, к сожалению, мы их ещё не открыли.

• Right, I know you want to push, but not quite yet.

  Знаю, вам хочется тужиться, но пока рано.

• Because my mom sent her a surprise for the wedding, and it's not here yet.

  Потому что моя мама отправила ей свадебный подарок, но он еще не пришел.

• So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.

  Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.

• But that math liberation didn't get into education yet.

  Но это освобождение еще не дошло до системы образования.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А