Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• She's not my ex yet, but she's going to be.

  Она пока не моя бывшая, но собирается стать ею.

• But, like, half the school isn't even here yet.

  Но, половины студентов даже нет здесь.

• But the decontamination program on your friend hasn't started yet.

  Но мы еще и не начинали программу обеззараживания для вашего друга.

• Well, nothing yet, but listen.

  Ну, пока ничего, но слушай внимательно.

• Thanks, but I still haven't gotten ready yet.

  Спасибо, но я ещё не готова.

• But I am as yet the least of his pupils.

  Но я пока стою ниже прочих его учеников.

• You're not Anna Held yet, young lady.

  Но ты пока что не Анна Хелд, девушка.

• But she's not ready for that yet.

  Но она еще к этому не готова.

• But she doesn't know it yet.

  Но она об этом пока не подозревает.

• We haven't told him the good news yet, but we're hoping to very soon.

  Мы не рассказали ему эту новость, но мы обязательно расскажем.

• Nothing certain yet, but it seems pretty positive.

  Ещё пока не решено, но. возможно, всё закончится позитивно.

• That sounds great, but we couldn't afford it yet.

  Звучит здорово, но мы пока не можем себе этого позволить.

• But she still hadn't snapped yet.

  Но она все еще не сорвалась.

• But we don't know how to kill it yet.

  Но мы еще не знаем, как его убить.

• I filled the prescription, but I didn't take it yet.

  Я их купила, но еще не принимала.

• Your instincts knew, yet you did nothing.

  Твои инстинкты знали, но ты ничего не сделал.

• The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set.

  Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться.

• At the meeting, the Panel will establish a "bold yet practical" vision for joint action on sustainable development.

  На встрече Группа представит «смелое, но практичное» видение совместных действий по устойчивому развитию.

• I was, but yet they're punching the prompt.

  Стояла, но он заставил ходить.

• You are the diabolical, yet benevolent puppet master.

  Ты дьявольский, но в то же время добродушный кукловод.

• Nothing yet, but they just tucked in.

  Пока ничего, но... они только что легли.

• But my cigarette burns haven't even healed up yet.

  Но у меня еще не зажили ожоги от сигарет.

• Not quite yet, but that stock is climbing.

  Ещё не совсем, амиго, но акции всё ещё поднимаются.

• Not quite yet, but soon.

  Ну, пока не совсем метрдотель, но скоро им стану.

• But you didn't have your cheesecake yet.

  Но ты же не получил свой чизкейк.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А