Примеры в контексте "Yet - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Но

• Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.

  Обычный, но я прямо чувствую в нем магическую силу.

• I've repeatedly reminded you, yet you still went and looked for her.

  Я умолял тебя не делать этого, но слышал, ты всё же встречался с ней.

• Your death is so near... yet your arrogance blinds you.

  Твоя смерть уже близка,... но твое высокомерие все равно ослепляет тебя.

• Brain symptom, yet nothing seems to be wrong with his brain.

  Признаки повреждения мозга, но, похоже, с его мозгами всё в порядке.

• Just not sure exactly what it is yet.

  Но я пока не уверена, что это.

• Since you were not awake yet, I went out for a walk.

  Но ты ведь спал, поэтому я решил прогуляться.

• Haven't finished testing yet, but it's...

  Еще не все анализы готовы, но это ра...

• But you know I can't go just yet.

  Но я пока не могу уехать.

• But I'm not saved yet.

  Героическая! Но я ещё не спасен.

• Not that you know your name yet, but you will.

  Не то чтобы ты знаешь своё имя, но узнаешь.

• I understand, but you can't just yet.

  Понимаю, но пока это невозможно.

• But he doesn't have it yet.

  Но ему же её ещё не предложили.

• We don't know yet, but we have to.

  Пока не знаем, но придётся узнать.

• But we weren't talking business yet.

  Но мы еще не обсуждали никаких дел.

• I prepared it for Tony but he's not home yet.

  Я готовила для Тони, но его нет.

• But you haven't found him yet.

  Но вы пока его не нашли.

• That's the first one, and he hasn't touched it yet.

  Это первая, но он и не притронулся.

• I didn't say anything yet.

  Но я же ничего не говорил...

• But you haven't looked at me yet.

  Но вы даже не посмотрели на меня.

• But I have not started work yet.

  Но я еще не вступил в должность.

• No, it's powered train engine yet we know not speed.

  Двигатель у него включен, но скорость нам неизвестна.

• We're in a ravine at the edge of campus, yet all the witnesses say that they felt the explosion.

  Мы в овраге на границе кампуса, но все свидетели утверждают, что они почувствовали взрыв.

• One woman is fair, yet I am well.

  Одна женщина прекрасна, - но я уцелел.

• Another is wise, yet I am well.

  Другая умна, - но я уцелел.

• No name yet, but we'll track it down.

  Имени пока нет, но мы его выследим.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор
• А