| In Africa, the median age is now a mere 19 years and is projected to rise to around 28 years in 2050. | В Африке медиана возрастного состава населения сегодня равна 19 годам, и, предполагается, что к 2050 году она вырастет до 28 лет. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| And that has been the second great - couple 100,000 years, 150,000 years - flow of our evolution. | И это был второй большой - почти двести тысяч лет, 150000-летний период нашей эволюции. |
| And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here. | А другая ближайшая звезда находится на расстоянии 4,2 световых лет от нас, и это значит, что свету необходимо 4,2 года, чтобы дойти до нас. |
| Advancements in medical technology also improved the health of many people: the global life expectancy increased from 35 years to 65 years. | Достижения в области медицинской техники и улучшение благосостояния многих людей позволили увеличить среднюю продолжительность жизни в ХХ веке с 35 до 65 лет. |
| In 1994 he was sentenced to 14 years' imprisonment, but was released in 2003 after serving nine years and four months. | Суд приговорил его к 14 годам тюремного заключения, однако, отбыв 9 лет и 4 месяца, он был досрочно освобождён в 2003 году. |
| This would reduce total mission time compared to a single Grand Tour from over thirteen years to seven and a half years. | Такая схема, по сравнению с одним запуском ко всем планетам, позволяла почти вдвое сократить общее время миссии: с тринадцати до семи с половиной лет. |
| He spent the rest of his formative years in Stevensville, Maryland, where he resided for 12 years. | Он провёл юношеские годы в Стивенсвилл, Мэрилэнд, где он проживал на протяжение 12 лет. |
| You're giving up 500 boring years to spend 50 great years with me. | Ты променяешь вечную жизнь на 50 лет рядом с Тэ Уном. |
| With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years. | С телескопом "Хаббла" мы видим от сотни миллионов до миллиардов лет. |
| We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use. | Мы не даём им инструменты, которые они должны изучать несколько лет, прежде чем начать использовать. |
| Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years. | Раньше выход нового препарата на рынок, после всех исследований и клинических испытаний, занимал 10 лет, сегодня - 15. |
| A red panda's average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. | Продолжительность жизни малой панды составляет 8-10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15. |
| Ga (for gigaannum) - a unit of time equal to 109 years, or one billion years. | Ga (гигагод gigaannum), единица времени, равная одному миллиарду (109) лет. |
| Due to their extreme masses, they have short lifespans, between 30 million years and a few hundred thousand years. | Из-за огромных масс они имеют короткую для звёзд продолжительность жизни - от 30 до нескольких сотен миллионов лет. |
| Ten years, Jamie, ten excruciating years of marriage. | Десять лет, Джейми. Десять мучительных лет брака. |
| She's only raised me for 12 years, and you two for 24 years. | Она воспитывала меня только до 12 лет. |
| After 114 years of waiting, there's finally real hope for what can be achieved in the next 10 or 20 years. | После 114 лет ожидания наконец появилась надежда на то, чего можно достичь в следующие 10-20 лет. |
| When people talk about systemic, large-scale change, they talk about periods of 7 years and 10 years. | Когда люди говорят о системных, широкомасштабных изменениях, они подразумевают периоды в 7-10 лет. |
| Education is free and compulsory for Caymanian children between the ages of 4 years, 9 months, and 16 years. | На Каймановых островах образование детей в возрасте от 4 лет и 9 месяцев до 16 лет является бесплатным и обязательным. |
| MIGA's standard policy covers investments for 15 years, although coverage for a project may be extended to 20 years in exceptional cases. | Стандартный страховой полис УГМИ распространяется на инвестиции, выделяемые сроком на 15 лет, хотя в исключительных случаях страховое обеспечение проекта может продлеваться до 20 лет. |
| The term of office of the judges would be nine years, instead of 12 years as initially envisaged. | Судьи будут избираться сроком на девять лет вместо 12 лет, как это предусматривалось вначале. |
| The people memorize in ten years or in 20 years who wins. | Того, кто победит, люди будут помнить 10 или даже 20 лет. |
| For me this 2 years is like 20 years. | Для меня эти 2 года тянулись как 20 лет. |
| I am 34 years... tie my shoelaces and I know since 10 years. | Мне 34 года... а если завязываю шнурки, то мне 10 лет. |