Man, I've been trying to track her down for years. |
Я несколько лет пытался её найти. |
We've sold out more than Robert De Niro in the last 20 years of his career. |
Мы продали больше, чем Роберт Де Ниро за последние 20 лет своей карьеры. |
They lived up here together for years. |
Они здесь жили вместе много лет. |
Brett was with Bingham for over 10 years. |
Бретт был с Бингем более десяти лет. |
For years, I'd hear screams almost every night. |
Уже несколько лет я почти каждую ночь слышу крики отсюда. |
We'll build the station and it'll stand a thousand years. |
ГЭС построим, она тысячу лет стоять будет. |
He's worried about what they'll say in a hundred years about him. |
Что про него через сто лет скажут. |
I've sailed here for 20 years. |
Я ж тут двадцать лет плаваю. |
My grandfather spent 15 years as vice chancellor. |
Мой дедушка 15 лет был вице-канцлером. |
I was in this big relationship a couple of years back. |
У меня были серьёзные отношения пару лет назад. |
He's worked at juvenile services for 15 years. |
Работал в службе по несовершеннолетним 15 лет. |
Just like they got along for thousands of years without religion. |
Так же, как обходились тысячи лет без религии. |
Brian, AA's been around for years. |
Брайан, "АА" существует уже много лет. |
Peter, I have been going to Mr. Washee-Washee for ten years, and I am not finding another dry cleaner. |
Питер, я ходила к мистеру Мойдодыру десять лет и не собираюсь искать новую химчистку. |
Like I could go another 20 years or more. |
Так, будто протяну еще лет 20 или больше. |
I have another eight years, at best. |
У меня впереди максимум 8 лет. |
I reckon you could be looking at nine or ten years. |
Я думаю, вам могло бы светить девять или десять лет. |
Your uncle stole drug money from a police evidence locker, and you kept that quiet for years. |
Ваш дядя украл деньги, полученные от продажи наркотиков, из хранилища полицейских доказательств, и вы держали это в тайне несколько лет. |
I've carried that hate around with me for 20 years. |
Я носил ненависть в себе 20 лет. |
I think 20 years is plenty of foreplay. |
По-моему, 20 лет прелюдий достаточно. |
I've been out here for, like, ten years. |
Я живу здесь около 10 лет. |
I'll chase my student debt for the next 27 years of my life. |
Я буду возвращать этот кредит следующие 27 лет моей жизни. |
I haven't been to a pep rally in years. |
Я сто лет не была на выступлениях групп поддержки. |
Desperation Day dates back thousands of years. |
День Отчаяния берет свое начало тысячи лет назад. |
For that, we have to back up about ten years. |
Но для этого нужно вернуться лет на 10 назад. |