| The project is targeted for youth 7-15 years of age. | Этот проект ориентирован на молодежь в возрасте от 7 до 15 лет. |
| Children aged six to nine years. | Дети в возрасте от 6 до 9 лет. |
| Although the Gambia had ratified the Convention over ten years previously, contradictions remained. | Несмотря на то что Гамбия ратифицировала Конвенцию более десяти лет назад, существовавшие тогда противоречия сохраняются по сей день. |
| The draft largely repeated language from previous years. | В этом проекте во многом повторяются формулировки резолюций прошлых лет. |
| A conflict that has lasted over 100 years needs closure. | Конфликту, который продолжается уже больше 100 лет, пора положить конец. |
| The penalty ranges from 6 to 15 years' imprisonment. | Наказание по этой статье составляет от 6 до 15 лет лишения свободы. |
| Conviction herein carries a prison term not exceeding twenty years. | Установление виновности в совершении такого преступления влечет за собой тюремное заключение на срок, не превышающий двадцати лет. |
| We should not waste 11 more years until we revisit FMCT. | Нам не следует расточать еще 11 лет, прежде чем мы переосмыслим ДЗПРМ. |
| This survey takes several years and is implemented where relevant. | Это обследование будет проводиться на протяжении нескольких лет там, где оно будет актуальным. |
| This issue cannot continue to defy our collective wisdom after 10 years of deliberation. | Этот вопрос не может оставаться вызовом нашей коллективной мудрости по истечении уже 10 лет с начала его обсуждения. |
| For seven years we have worked to move the deliberation process forward. | В течение семи лет мы интенсивно работали для того, чтобы продвинуть вперед процесс обсуждений. |
| They have been on our agenda for several years now. | Они фигурируют в нашей повестке дня в течение вот уже ряда лет. |
| Isabel never remarried, despite surviving her husband by 59 years. | Изабелла никогда повторно не выходила замуж, несмотря на то, что пережила мужа на 59 лет. |
| He had suffered numerous health issues since a stroke eight years earlier. | Он страдал многочисленными проблемами со здоровьем, так как он перенёс инсульт восемь лет назад. |
| He served 14 years before being pardoned. | Там он провёл 14 лет, прежде чем был помилован. |
| Blizzards affect Washington on average once every four to six years. | Снежные бури затрагивают Вашингтон, в среднем, раз в каждые четыре - шесть лет. |
| Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. | Написанная рукопись не была опубликована и распространялась среди учёных в течение 20 лет до публикации в 1978 году. |
| Sixty years on, the task remains immense. | И шестьдесят лет спустя задачи, которые перед нами стоят, огромны. |
| Indigenous males born in 1996-2001 can expect to live, on average, for 59 years compared to 78 years for all males, and indigenous females for 65 years, compared to 83 years for all females. | Можно ожидать, что мужчины из числа коренных народов, родившиеся в 1996 - 2001 годах, проживут в среднем 59 лет по сравнению с 78 годами для всех мужчин, а женщины из числа коренных народов - 65 лет по сравнению с 83 годами для всех женщин. |
| Over the past 1,300 years or so, Gibraltar had been Moorish for 727 years, Spanish for 266 years, and a British possession and then colony for 301 years. | За прошедшие примерно 1300 лет Гибралтар в течение 727 лет принадлежал маврам, 266 лет - Испании, а затем в течение 301 года был сначала британским владением, а потом - колонией. |
| Tvashtar was studied by the Galileo spacecraft over several years. | В течение нескольких лет патеры Тваштара исследовались космическим аппаратом «Галилео». |
| It contains twenty books and took roughly fifteen years to write. | Она содержит двадцать книг, на написание которых он потратил примерно пятнадцать лет. |
| He raced in karting championships for seven years. | Он участвовал в различных картинговых чемпионатах в течение семи лет. |
| He also studied piano for eight years. | Он также учился игре на фортепиано в течение восьми лет. |
| He was captain of Nacional for ten years. | Он был капитаном «Насьоналя» в течение десяти лет. |