| It holds that after 800 years of growth, each civilization faces problems, resulting in a "Time of Troubles" that lasts from between 398 and 400 years. | После 800 лет роста каждая цивилизация сталкивается с проблемами, в результате которых наступает «смутное время», которое длится от 398 до 400 лет. |
| After 5 million years, for example, this star will be separated from the Sun by more than 500 light years. | Например, через 5 млн лет звезда удалится от Солнца более чем на 500 световых лет. |
| Children from 6 years to 11 years in a studio housed in a standard apartment or luxury apartment, enjoy 50% discount per adult. | Дети от 6 лет до 11 лет размещенные в студии, в стандартном аппартаменте или люксе пользуются 50% скидкой от цены за взрослого. |
| In 15 years he left for Germany, played there for several years for the team of Hamburger SV. | В 15 лет уехал в Германию, играл там несколько лет за команду из Гамбурга. |
| Education starts with preschool, followed by 6 years of primary education and up to 6 years of secondary education. | Образование начинается с дошкольного, затем следуют шесть лет начальной школы и до 6 лет среднего образования. |
| Age at diagnosis varies from infancy to age 60-70 years, with an average patient age at clinical diagnosis of 26 years. | Возраст на момент установления диагноза варьирует от младенчества до 60-70 лет, со средним возрастом пациента 26 лет. |
| Peak age of onset is between 6-8 years of age, but onset can range from 5 months to 71 years. | Пик возраста начала между 6-8 лет, но начало может варьироваться от 5 месяцев до 71 лет. |
| Then from Abraham up to Nay has passed only three hundred years, therefore the flood could happen for 200 years B.C., i.e. | Тогда от Авраама до Ноя прошло всего 300 лет, поэтому потоп мог случиться за 200 лет до нашей эры, т.е. |
| I RENATA WILKES, Paulistano, Prof. Pole Dance for 28 years, married, have a child of 4 years. | Я RENATA Уилкса, Paulistano, Проф Полюс танцы на протяжении 28 лет, женаты, имеют детей от 4 лет. |
| The length of this time in human years is never defined exactly, but it is meant to be very long, to be measured in billions of years if not longer. | Точная длина этого периода в годах не была определена точно, но это очень большой период, и измеряется в миллиардах лет если не ещё больше. |
| These were the first new designs in 31 years for the high values and 46 years for the low values. | Это были первые новые рисунки за 31 год для высоких номиналов и за 46 лет для низких номиналов. |
| Normally a person must have served for 25 years to become eligible, but this might be shortened to 16 years for those serving in unsanitary locations. | Обычно нужно было прослужить двадцать пять лет, чтобы стать кандидатом, но срок мог быть сокращён до шестнадцати лет для служивших в антисанитарных местностях. |
| Five RIRA members were also convicted in connection with the 2001 bombing campaign in England, and received sentences varying from 16 years to 22 years' imprisonment. | Ещё пять человек были признаны виновными в организации терактов в Англии в 2001 году и получили сроки от 16 до 22 лет лишения свободы. |
| We have existed for 6 years; over these years we have accumulated around 15.000 and more guests. | Мы существуем 6 лет, в течении этого времени, нас посетило 15.000 туристов. |
| If we assume, that two of five planets obtain their years by the way of addition of rising times of not two, but three signs, it can be Venus and Jupiter only, because they have maximal values of major Egyptian years. | Если предположить, что две из пяти планет получают годы за счет сложения времени восхождения не двух, а трех знаков, то такими планетами могут быть только Венера и Юпитер, имеющие максимальные значения больших египетских лет. |
| Students were often very young, entering the school at 13 or 14 years of age and staying for six to 12 years. | Студенты в те времена часто были очень молоды, поступая в университетские колледжи в возрасте 13-14 лет и обучаясь там от 6 до 12 лет. |
| In March 2010, Yang revealed that he has been dating former Swi.T member Lee Eun-ju, who is 12 years Yang's junior, for nine years. | В марте 2010 года стало известно, что Ян Хён Сок уже 9 лет встречается с бывшей участницей группы Swi.T, Ли Ын Чжу, которая на 12 лет младше него. |
| For phonograms, the term was fifty years since the first publication, or fifty years since the fixation of the phonogram if not published within that time. | Для фонограмм, 50 лет после первой публикации, или 50 лет с момента записи фонограммы, если она не была опубликована в течение этого времени. |
| Median survival is around 10 years, but the range is wide, from less than one year to more than 20 years. | Средняя выживаемость составляет около 10 лет, но диапазон широкий, может составлять от 1 года до 20 лет. |
| The lifespan of kangaroos averages at six years in the wild to in excess of 20 years in captivity, varying by species. | В среднем кенгуру живут шесть лет в дикой природе и свыше 20 лет в неволе (в зависимости от разновидности). |
| The organization was divided into younger pioneers (7-11 years) and older pioneers (11-15 years). | Организация была разделена на две группы - младших (с 7 до 11 лет) и старших пионеров (с 11 до 15 лет). |
| Based on stratigraphy, the age of the specimen was estimated at 67.83 million years, making it about one-and-a-half million years older than "Bèr". | Возраст экземпляра был оценен в 67.83 миллионов лет, делая его приблизительно на полутора миллиона лет более древним, чем образец прогнатодона, известный как «Bèr». |
| I use Emacs about 10 years (during last 7 years I'm using GNU Emacs, but before i also used XEmacs). | Emacs активно используется мной уже более 10 лет (в последние 7 лет я пользуюсь GNU Emacs, но до этого использовал и XEmacs). |
| The normal pension age will be increased to 65 years by 2033, and reduced early pension will be increased to 60 years. | До 2033 года нормальный пенсионный возраст будет увеличен до 65 лет, а сокращенная досрочная пенсия будет увеличена до 60 лет. |
| The age of the organisms and their resulting fossil fuels is typically millions of years, and sometimes exceeds 650 million years. | Возраст организмов в зависимости от вида ископаемого топлива составляет, как правило, миллионы лет, а иногда превышает 650 миллионов лет. |