| After 42 years of authoritarian rule and international isolation, Libya faces daunting challenges in the months and years to come. | После 42 лет авторитарного правления и международной изоляции Ливия в предстоящие месяцы и годы столкнется с серьезными проблемами. |
| As a result, the mean years of schooling had increased to 9.2 years. | В результате средняя продолжительность обучения в школе повысилась до 9,2 лет. |
| Mandatory education shall begin at 6 years of age and shall last without interruption for a period of eight years. | Обязательное образование начинается с шестилетнего возраста и продолжается без перерыва в течение восьми лет. |
| He was Hand for 17 years - 17 good years. | Он был Десницей семнадцать славных лет. |
| She spent years and years working her way up through the ranks. | Провела много-много лет, пробивая себе путь на верх. |
| In Bangladesh, minimum age of marriage for girls and boys is 18 years and 21 years respectively. | В Бангладеш минимальный возраст вступления в брак для девочек и мальчиков составляет 18 лет и 21 год соответственно. |
| The maximum duration of a concession is 99 years, although most concessions granted thus far have been limited to 70 years. | Максимальный срок концессии составляет 99 лет, хотя большинство предоставленных к настоящему времени концессий ограничены 70 годами. |
| In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. | В других средних школах обучение длится четыре года, в исключительных случаях - пять лет. |
| Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries. | Средняя продолжительность жизни составляет 44,5 года, что почти на 20 лет ниже по сравнению с показателями во всех соседних странах. |
| It lasts for nine years, is compulsory, and takes in students from the age of 6 years. | Его продолжительность составляет 9 лет, оно обязательно и начинается с шестилетнего возраста . |
| Overhaul of the new gondola is increased to 32 years, whereas mileage of nowadays produced analogues is 22 years. | Межремонтный пробег нового полувагона увеличен до 32 лет, тогда как у выпускаемых сейчас аналогов он составляет 22 года. |
| During the post-war years, for nearly 30 years, the Department was headed by Professor M.K. | В послевоенные годы на протяжении почти 30 лет кафедру возглавлял профессор М.К. |
| The board Hyksos last more than 200 years, down to 235 years. | Правление гиксосов длилось более 200 лет, вплоть до 235 года. |
| At increase of years upwards follows, that it is years of our era. | При возрастании лет вверх следует, что это годы нашей эры. |
| Veselin Šljivančanin was sentenced to 10 years and Mile Mrkšić to 20 years in prison. | Веселин Шливанчанин был приговорён к 10 годам тюрьмы, а Миле Мркшич получил 20 лет лишения свободы. |
| His later years were tragic, and he spent his last eighteen years at a psychiatric institution. | Его поздние годы были трагические, и он провел свои последние восемнадцать лет в психиатрическом учреждении. |
| She was eleven years his junior, and outlived him by 34 years. | Она была на одиннадцать лет его моложе и пережила на 34 года. |
| On this Album there are mostly previously unreleased songs from the beginning years in the style of those years. | В этом альбоме в основном изначально были выпущенные песни с начала года в стиле тех лет. |
| Life expectancy is little more than 50 years (compared with around 77 years in the rich countries). | Средняя продолжительность жизни ненамного превышает 50 лет (по сравнению с примерно 77 годами в богатых странах). |
| And you find nothing for years and years. | И вы можете ничего не найти даже спустя много лет. |
| In later years the maximum prison term was extended to 40 years. | Позже Высокий суд установил минимальный срок 40 лет. |
| The couple had known each other from last 10 years and started dating six years back. | Пара знакома около 6 лет, но встречаться они начали 6 месяцев назад. |
| Ten years later he succumbed to alcoholism, living his final years in poverty. | Спустя шесть лет он скончался от алкоголизма; последние годы его жизни прошли в полной нищете. |
| During the Hundred years war, Aix became English for about 15 years. | В ходе Столетней войны остров переходил под контроль Англии примерно на 15 лет. |
| China's median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US. | Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США. |