Примеры в контексте "Years - Лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Лет

• Over the years, the families of disappeared persons have brought to the attention of the international community the extent of this odious crime.

  В течение многих лет семьи исчезнувших лиц обращают внимание международного сообщества на масштабы этого отвратительного преступления.

• After years of court orders, the Migron and Ulpana "outposts" were evacuated in 2012.

  После многих лет вынесения судами приказов о ликвидации "аванпостов" Мигрон и Ульпана в 2012 году они были эвакуированы.

• Although reforms of the police service have been under way for years, grave concerns about the institution persist.

  Хотя в течение многих лет в полиции проводятся реформы, в отношении этого учреждения сохраняются серьезные опасения.

• However, the applications are often not lodged until after several months or even years have passed.

  Однако такие ходатайства часто подаются по истечении нескольких месяцев и даже лет пребывания в стране.

• Over the years, numerous proposals for the establishment of an international sovereign debt workout mechanism have been made.

  На протяжении ряда лет поступило много предложений о создании международного механизма урегулирования государственной задолженности.

• This intelligent, sentient being... travelled untold light years to come and visit our planet.

  Это разумное существо пролетело миллионы световых лет, чтобы посетить нашу планету.

• My Rita passed seven years back.

  Моя Рита скончалась 7 лет назад.

• We were together on and off for ten years.

  Мы то сходились, то расходились лет десять.

• Twenty years I've been on the streets.

  Я 20 лет отпахал на улицах.

• Alistair Peck was a professor here for six years.

  Алистер Пэк был здесь профессором 6 лет.

• In another 20 years, with the assistance of some other great minds, I will have absorbed this information.

  За следующие 20 лет, с помощью других великих умов, я смогу понять эту информацию.

• Twelve years as your neighbour and suddenly I can't stop thinking about you.

  00,643 - 00:02:02,544 Двенадцать лет я был твоим соседом и вдруг я не могу перестать о тебе думать.

• We haven't been to temple in years.

  Мы уже столько лет не были в синагоге.

• I've lived across the street from you for the last 20 years.

  Я живу в доме напротив уже двадцать лет.

• Fifteen years, but I grew up around here.

  Пятнадцать лет, но я местный.

• And now, after 20 years, public pressure had forced the government to shift the aliens out of Johannesburg.

  И теперь, через 20 лет, под давлением общественности, правительство собирается перевезти пришельцев из Йоханнесбурга.

• Well, as many of you know, the universe has about 15 trillion years.

  Как нам известно, Вселенной примерно 15 миллиардов лет.

• These guys were kidnapping mobsters for months, maybe even years before things went sideways.

  Эти парни похищали бандитов в течение многих месяцев, может даже лет, прежде чем дело вышло боком.

• We haven't exactly been the most honest siblings the past couple of years.

  Мы не были самыми открытыми братом и сестрой последние пару лет.

• I haven't been to that place in years.

  Я не была там сто лет.

• It took 20,000 years for the Urbankans to reach Earth.

  Урбанцам понадобилось 20000 лет, чтобы достигнуть Земли.

• We have been receiving messages from Earth for 50 years.

  Мы получаем послания с земли около 50 лет.

• Perhaps 1,000 years hence, Monarch will indeed be going backward in time to a rendezvous with himself, The Creator.

  Возможно через 1000 лет Монарх действительно сможет путешествовать назад во времени, чтобы встретиться с собой, Творцом.

• This was once my prison for over 1 00 years.

  Однажды и я был сюда заключен более чем на 100 лет.

• I haven't done anything in years.

  Да я уже сто лет, как тише воды, ниже травы.

Другие варианты перевода слова years

• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок