They'll still keep you in here for 20, 25 years. |
Они будут держать тебя здесь 20,25 лет. |
He went ten years without even speaking to the man. |
Он прожил десять лет даже не заговорив с человеком. |
He had 30 years under his belt. |
У него было 30 лет за плечами. |
There are things in this house we've been trying to kill for 20 years. |
Некоторые вещи в этом доме мы пытались убить целых 20 лет. |
Ten years sober, Juan dies or whatever, I get drunk... |
10 лет трезвости, Хуан погиб, или что с ним там произошло я напилась... |
How long has she... 18 years. |
Как давно она... 18 лет. |
It hasn't been over mystic falls in over 145 years. |
Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет. |
And once every 145 years, It gets to come home. |
И раз в 145 лет, она возвращается домой. |
He's neglected his own son for 15 years. |
Он 15 лет игнорировал собственного сына. |
I've been here 18 years. |
А вот я тут уже 18 лет. |
Distance... at least seven light years. |
Расстояние... минимум семь световых лет. |
Tritanium decay suggests it has been here for nearly 20 years. |
Распад тританиума указывает, что оно находится здесь около 20 лет. |
For 200 years, we have never come this close. |
За 200 лет мы ни разу не достигали такой точности. |
Egypt led the world for 2000 years. |
Египет правил миром больше двух тысяч лет. |
In 150 years they'll find our skeletons. |
И через 150 лет потомки тут найдут наши скелеты. |
I've been hunted like a dog for more than 20 years now. |
На меня охотятся как на дичь уже больше 20-ти лет. |
And to Dad, say goodbye to your life for the next 18 years. |
И за папочку, попрощайся со своей жизнью на следующие 18 лет. |
Hasn't been fired in years. |
Из него много лет не стреляли. |
Matter of fact, it must be 20 years since John disappeared. |
На самом деле, должно быть, лет 20 прошло, как Джон исчез. |
No wonder you've been single for years. |
Неудивительно что ты одинок уже несколько лет. |
Reed Reed has been representing his company for over 17 years. |
РидРид представляет интересы его компании уже 17 лет. |
It cost him 12 years of his life. |
Ему она обошлась в 12 лет жизни. |
We were in a relationship for almost seven years. |
Мы встречались на протяжении почти семи лет. |
But dad you're talking, like, in 25 years. |
Но пап, ты говоришь о том, что будет через 25 лет. |
Sorry, but I'd rather be happy now than in 25 years. |
Прости, но я хочу быть счастлива сейчас, а не через 25 лет. |