| We've been away for 140 million years. | Мы отправились на 140 миллионов лет в прошлое. |
| You do, and you'll be a sanitation robot for the next 500 years. | Сообщишь, и будешь ассенизатором следующие 500 лет. |
| I have been putting the pieces back together for over a thousand years. | Я по кусочкам собираю утраченное уже более тысячи лет. |
| It would take millions of robots hundreds of years to take over the system. | Потребуются миллионы роботов и сотни лет, чтобы овладеть этой системой. |
| He's been wooing me for years. | Он ухаживает за мной много лет. |
| We have slept beneath for thousands of years. | Мы спали под землей тысячи лет. |
| Same as it's been for 200 years. | Все так, как было 200 лет. |
| Stopping the Ood from connecting for 200 years. | Не дают Уд соединиться 200 лет. |
| It's taken me ten years to infiltrate the company. | У меня ушло 10 лет, чтобы проникнуть в компанию. |
| Her only relative, a stepmother, hasn't seen Kirsten in 20 years. | Ее единственная родственница - мачеха не видела Кирстен уже 20 лет. |
| I have not seen her in 20 years. | Я ее 20 лет не видела. |
| I have had 20 years to prepare. | У меня было 20 лет, чтобы подготовиться. |
| You're the youngest zero-g mechanic on the Ark in 50 years. | Ты самая молодая Зеро-Джи механик. на Арке за последние 50 лет... |
| This thing's been here 100 years. | Она ведь простояла здесь 100 лет. |
| And so a thousand years from now this capsule will be opened by some future Mayor Quimby. | И через тысячу лет капсула будет открыта каким-нибудь будущим мэром Квимби. |
| I'm doing the same jokes a thousand years later. | Я шучу те же шутки и спустя тысячу лет. |
| You can't dig that up for a thousand years. | Вы не можете это выкапывать ещё тысячу лет. |
| What if nothing happens in the next 25 years? | А что, если ничего не произройдет в ближайшие 25 лет? |
| I got that one after ten years. | Я получил это спустя 10 лет. |
| Must've been beside the ruins of the citadel for 140 million years. | Должен был стоять возле руин цитадели 140 миллионов лет подряд. |
| My money has been going to the Democrats for nine years. | Мои деньги поступают демократам девять лет. |
| 1 5 years you've been coming to me, Frank. | 15 лет ты приходишь к мне, Френк. |
| I've lived with her 25 years. | Я прожил с ней 25 лет. |
| I lived in the woods, for years. | Несколько лет я жила в лесу. |
| But three people has disappeared from the city in 20 years. | Но за последние 20 лет из города пропали уже три человека... |