| Both were released 11 years later when DNA evidence proved their innocence. | 11 лет спустя оба были освобождены, так как анализ ДНК доказал их невиновность. |
| A recent study suggests that marsquakes occur every million years. | В результате недавнего исследования было предположено, что марсотрясения происходят каждый миллион лет. |
| She received news and aid from Doriath for seven years. | Тем не менее она получала вести и помощь из Дориата в течение семи лет. |
| About 500 years into the Second Age, Sauron reappeared. | Примерно через 500 лет, прошедших с начала Второй Эпохи, Саурон появился вновь. |
| We have over 30 years experience in Heavy Plant and Agriculture. | У нас есть более 30 лет опыта работы в завод тяжелого и сельского хозяйства. |
| The poem was erroneously attributed to Ethan Allen for nearly sixty years. | Поэма была ошибочно приписана Итану Аллену, и только спустя шестьдесят лет ошибка была исправлена. |
| The two editors worked together for 28 years. | Редакторы совместно работали над изданием текста в течение 28 лет. |
| Jiang himself was banned from making films for seven years. | Кроме того, Чжан Имоу было запрещено снимать кино в течение двух лет. |
| He faced a maximum sentence of 275 years to life if convicted. | Он должен получить максимальное наказание в виде 275 лет или пожизненного заключения в случае осуждения. |
| Tornadoes are also uncommon and usually strike once every 15 years. | Торнадо также редкость и обычно они обрушиваются на острова раз в 15 лет. |
| Some years later Herber and Baier remarried, but were divorced again. | Несколько лет спустя Гербер и Байер вновь вступили в брак, но вскоре развелись повторно. |
| Their relationship lasted for eight years, ending in 1972. | Эти отношения продолжались в течение восьми лет и закончились в 1972 году. |
| Each race takes circa one million years. | Пребывание в каждой расе занимает примерно один миллион лет. |
| The manual perhaps should be updated more often than every 10 years. | Руководство, возможно, следует обновлять более часто, чем раз в десять лет. |
| The decrease is significant in the age-group 15-19 years. | Довольно значительное сокращение количества абортов зафиксировано в возрастной группе 15 - 19 лет. |
| Thus the matter remained unresolved for 72 years. | Таким образом, вопрос остается нерешенным в течение 72 лет. |
| Fathers swear they would wait 20 years... | На отцов, которые клялись, что подождут и 20 лет. |
| You'd think in 20 years but... | Вы подумаете, что за 20 лет, но... |
| 10 years not seeing my father. | И 10 лет... не виделся со своим отцом. |
| Two more years and she's legal. | Еще пару лет и она станет доступной в законе. |
| Seven years of Nicholas planning my life. | 7 лет того, как Николас планировал мою жизнь. |
| I tried for over 12 years. | Я лечу её уже около двенадцати лет, наверное... |
| Eleven years with Partner is good experience. | 11 лет в "Партнере" - это отличный опыт. |
| But 400 years idea can still change the world. | Но спустя 400 лет... идея все еще может изменить мир. |
| Instead of separately, 40 years apart. | Вместо того, чтобы умереть отдельно, с разницей в 40 лет. |