So our roles have changed a bit over the last couple years. |
Ну поменялись наши роли немного за последние пару лет. |
The monks have been studying these things for 10000 years. |
Монахи изучали эти вещи 10.000 лет. |
If it's true, this has been here for 10,000 years. |
Если это так, то червоточина существует уже 10,000 лет. |
For six years, I've proven my loyalty. |
За шесть лет, я доказала свою преданность. |
You smothered her when you slept on your face for 20 years. |
Ты ее задушила, когда спала на лице в течение 20 лет. |
For 25 years, I sent his family anything I could spare. |
25 лет я отправлял его семье все заработанные деньги. |
And I've been trying to get you for 10 years. |
Я 10 лет пытался забрать тебя. |
I've been married to her for 11 years. |
Мы женаты с ней 11 лет. |
Vincent and I saw each other for over 20 years. |
Мы с Винсентом виделись друг с другом почти 20 лет. |
Adriana Gorgova has been studying in the United States for the last six years. |
Адриана Горгова учится в Соединённых Штатах последние 6 лет. |
Six years in America changes people. |
Шесть лет в Америке меняют людей. |
The guy who's been working with you for the last seven years. |
Парень, который проработал с тобой последние семь лет. |
You've had 50 years to catch up on the story of Norman Bates. |
У тебя было 50 лет, чтобы наверстать историю Нормана Бейтса. |
Lima's where I made a series of mistakes that defined me for 16 years. |
Лайма - это место, где я сделала множество ошибок, определявших меня последние 16 лет. |
Forty-five years later, and Valentino is still leading the way in glamour. |
Прошло 45 лет, и Валентино по-прежнему остаётся почитателем роскоши. |
For 50 years, you've probably been doing that. |
Понятно, и так 50 лет - в город и обратно. |
Darling, it's the hard work of 45 years. |
Дорогой, 45 лет изнурительного труда. |
I've been here for 5 years. |
Я уже здесь пять лет подряд. |
She was promoted to gunnery sergeant after only eight years. |
Ей присвоили звание старшего сержанта после всего лишь восьми лет службы. |
You add the pills, the guilt, years of fighting. |
Закинулся таблетками, чувством вины, множеством лет ссор. |
You must stay a few more years. |
Ты обязан остаться ещё на несколько лет. |
Blazed through 5 in 5 years. |
Ты бросала учиться уже пять раз за пять лет. |
The first ten years after you were gone were the hardest. |
Первые десять лет после твоего ухода были самыми трудными. |
The human body cannot survive intact for 1,200 years. |
Человеческое тело не может пролежать нетронутым 1200 лет. |
They've been held prisoner for hundreds of years. |
Но их держали в заперти сотни лет. |