Примеры в контексте "Years - Лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Лет

• Waited almost 20 years to find out.

  Я ждал почти 20 лет, чтобы это выяснить.

• My father was deported for 24 years.

  Мой отец жил в условиях депортации в течение 24 лет.

• Seven years passed before real incomes started increasing again in Mexico.

  Так, прошло семь лет, прежде чем в Мексике вновь начался рост реальных доходов.

• Judges' appointments must be confirmed every seven years.

  Каждые семь лет судебные работники должны проходить процедуру утверждения в должности.

• We stayed there for six years without paying any rent.

  Мы пробыли там шесть лет и ни разу не заплатили за аренду.

• Ants have been around for several hundred million years.

  И продолжает делать это уже на протяжении нескольких сотен миллионов лет.

• 20 minutes later, let alone 20 years.

  20 минут спустя, не говоря уже о 20-ти лет.

• However, your affair lasted several years.

  И всё же, ваш роман продлился несколько лет.

• Their courses last six to seven years.

  Продолжительность их программы обучения варьируется от шести до семи лет.

• The next two doublings took only about 20 years each.

  Для следующих двухкратных увеличений понадобилось лишь около 20 лет в каждом случае.

• Most schemes fix its length at five or six years.

  Установленная продолжительность предоставления такой помощи, в большинстве случаев, составляет пять или шесть лет.

• Been my personal doctor for years.

  Был моим личным врачом на протяжении многих лет.

• The samples were in pristine condition despite 20 years in storage.

  Образцы были в идеальном состоянии, несмотря на 20 лет проведенных в хранилище.

• New Zealand has contributed over the years to the mine-clearance training programme in Afghanistan.

  На протяжении нескольких лет Новая Зеландия принимает участие в реализации программы подготовки персонала по вопросам разминирования в Афганистане.

• The youngest Directors are found in UNON (44 years) and in UNOIP (48 years), the oldest in DDA (59 years) and in UNCHS (57.3 years).

  Самый низкий возраст в категории директоров отмечается в ЮНОН (44 года) и УПООНИ (48 лет), а самый высокий - в ДВР (59 лет) и ЦНПООН (57,3 года).

• This would be several years ahead of the planned date.

  Таким образом, эта линия будет введена в эксплуатацию за несколько лет до планируемой даты.

• Their average health adjusted life years is 60.

  Их средняя скорректированная на здоровье продолжительность жизни составляет 60 лет.

• Twenty-one defendants were given varying sentences of less than 20 years.

  Двадцать один обвиняемый был приговорен к различным срокам лишения свободы, не превышающим 20 лет.

• The number of retirements has remained stable over the years.

  Число сотрудников, вышедших на пенсию, оставалось на протяжении всех лет стабильным.

• For more than twenty years, successive space missions have provided partial answers.

  Успешные космические проекты, осуществленные более чем за 20 лет, позволили получить частичные ответы на стоящие вопросы.

• The structure that JIU recommendations referred to has not existed for several years.

  З. Структура, о которой упоминается в рекомендациях ОИГ, не существует уже несколько лет.

• That process, even if successful, might take several years.

  Этот процесс, даже в случае его успешного завершения, может занять несколько лет.

• Half are children under 15 years.

  Половина всех жителей - дети в возрасте до 15 лет.

• The agenda items have remained unchanged for several years.

  Пункты этой повестки дня остаются без изменений вот уже несколько лет.

• Women live 10 years longer than men in Estonia.

  Продолжительность жизни женщин в Эстонии на 10 лет превышает соответствующий показатель в отношении мужчин.

Другие варианты перевода слова years

• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок