Примеры в контексте "Years - Лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Лет

• The campaign was started in the Northern Region targeting children under six years and pregnant women.

  Кампания, стартовавшая в Северной административной области, была направлена на детей в возрасте до шести лет и беременных женщин.

• The member to be covered should be aged between 18 and 59 years.

  Возраст страхуемого члена семьи должен составлять от 18 до 59 лет.

• If the said act is committed, the sentence shall be not less than seven years.

  В случае совершения указанных действий мера наказания составляет не менее семи лет .

• Only persons 18 years or above can consent to join the Sande society and be initiated.

  Только лица, достигшие 18 лет, или старше могут давать согласие на вступление в это общество и прохождение обряда посвящения.

• With Mongolia's successful transitioning to a free market economy its mining sector has been developing intensively over the past 10 years.

  Благодаря успешному переходу Монголии к рыночной экономике в течение последних 10 лет интенсивно развивался ее горнодобывающий сектор.

• Over the past 10 years, national NGOs have been effectively partnering with interested international organizations to combat trafficking in persons.

  За последние 10 лет национальные НПО эффективно сотрудничали с заинтересованными международными организациями в борьбе с торговлей людьми.

• Over the past 10 years, the labour force rate remains stable, in spite of the current economic slowdown.

  В течение последних 10 лет показатель участия в трудовой деятельности оставался стабильным, несмотря на текущий экономический спад.

• Contravention of this provision may result in a fine and up to 2 years imprisonment.

  Действия в нарушение этого положения могут иметь своими последствиями штраф и тюремное заключение сроком до 2 лет.

• It indicates the population aged 15 years and above engaged in employment or seeking employment.

  Он отражает число работающих или ищущих работу лиц в возрасте 15 лет и старше.

• This has been placed at 15 years.

  Этот возраст был установлен в 15 лет.

• Women's pension rights have grown by 10% in the past eleven years.

  За последние 11 лет охват женщин пенсионными выплатами увеличился на 10 процентов.

• There has also been close collaboration with Nigeria for a number of years now.

  В течение нескольких лет осуществляется тесное сотрудничество с Нигерией.

• This method has existed in the Netherlands for over ten years and has been found to be highly effective.

  Данная методика, которая используется в Нидерландах более 10 лет, была признана высокоэффективной.

• The number of AIDS cases has been stable over the past ten years.

  В течение последних десяти лет количество случаев ВИЧ-инфицирования оставалось стабильным.

• This rate has been steady for the past ten years.

  Данный коэффициент оставался неизменным в течение последних 10 лет.

• The percentage of women working in international organizations has doubled over the last 10 years.

  Доля женщин, участвующих в работе международных организаций, за последние десять лет выросла в 2 раза.

• SBA has been involved in supporting women entrepreneurs for nearly 15 years.

  СБА занималась оказанием поддержки женщинам-предпринимателям на протяжении почти 15 лет.

• The predominance of male fatalities continues to the age of 75 years.

  Мужчины удерживают лидирующее положение по уровню смертности до возраста 75 лет.

• Ten years previously, to the day, the International Court of Justice had deemed the wall illegal.

  Ровно десять лет назад Международный Суд признал существование стены незаконным.

• Previously the Code only protected those under 65 years of age against this type of discrimination.

  Ранее защита от этого типа дискриминации предусматривалась в Кодексе только для лиц младше 65 лет.

• For several years, enrolments have continued steadily to rise.

  На протяжении нескольких лет наблюдается неуклонное увеличение числа учащихся детей-инвалидов.

• These figures indicate that over the 12 years, the depth of relative poverty has reduced.

  Эти данные свидетельствуют о том, что за 12 лет глубина относительной бедности уменьшилась.

• Foreign Direct Investment contributed USD $1.3 Billion over the past 5 years.

  Объем прямых иностранных инвестиций за последние пять лет составил 1,3 млрд. долл. США.

• Changes in workers' status over the years can provide insight into the changing nature of economic activity.

  Изменения в статусе работников на протяжении лет помогают понять меняющийся характер экономической деятельности.

• The average age of new self-employed registrants was 35 years of age.

  Средний возраст вновь зарегистрированных самозанятых участников составлял 35 лет.

Другие варианты перевода слова years

• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок