Kid, I've been fixing planes up here for 15 years. |
Парень, я тут чинил самолеты больше 15 лет. |
Both men face up to ten years in prison for flagrant violation of the Fair Share Law. |
Им обоим грозит до 10 лет тюремного заключения за грубое нарушение Закона о Справедливом Распределении. |
Guaranteed to add years to your life. |
Гарантирует прибавление лет к вашей жизни. |
I've been with Ella 26 years never had a single problem. |
Я с Эллой уже 26 лет, и у нас не было ни единой проблемы. |
First time in 20 years I got the bathroom all to myself. |
Впервые за 20 лет ванная в полном моём распоряжении. |
Witches have worn this color for over a thousand years. |
Ведьмы носят платья такого цвета уже тысячу лет. |
I've been saying it behind your back for years. |
Я столько лет говорила это за твоей спиной. |
That'll be a fun next 18 years. |
В ближайшие 18 лет нам будет весело. |
I've been stranded here for 5 years. |
Я был заключен на нем в течении 5 лет. |
An electric street lamp about ten years too early. |
Электрический фонарь за десять лет до изобретения. |
I had to wait eight years to get in the family picture. |
Мне пришлось ждать восемь лет, чтоб попасть на семейный снимок. |
Dr. Caine and a number of other people are on a planet thousands of light years away. |
Доктор Кейн и еще несколько человек находятся на планете в тысячах световых лет отсюда. |
My husband's boat has been lying unused down in the harbour for years. |
Лодка моего мужа лежала без дела в порту в течение многих лет. |
You've worked for him for years. |
Ты занимаешься его делами много лет. |
I've known Mollie for years. |
Мы с Молли встречаемся уже несколько лет. |
Ten years on this job, one thing I learned - Grief looks different on everybody. |
За 10 лет работы я узнала одно - у каждого человека горе проявляется по-разному. |
It's taken only eight years since then, for the whole countryside to glow with health and prosperity. |
Потребовалось 8 лет, чтобы все окрестности начали излучать здоровье и процветание. |
Took 15 years for us to catch Quincy. |
Мы потратили 15 лет на поимку Квинси. |
He's locked in this hellhole for 7 years. |
Он провёл в этой крысиной норе 7 лет. |
When grandma dies, we'll be exactly at 20 years. |
Ну вот, если бабушка умрет, мы доберемся до 20 лет. |
Reed of gateshead, who kept the orphan ten years and then sent her to one lowood school. |
Мисс Рид из Гейтсхеда содержала сироту десять лет, а затем отправила её в ловудскую школу. |
I busted my back, 20 years for your family. |
Я гнул спину... на твою семью двадцать лет. |
I've known Dmitri Vonakov for over 20 years, since we attended university. |
Я знаю Дмитрия Вонакова больше 20 лет, с тех пор как мы учились в университете. |
He's been working on the gate for 30-odd years. |
Он на воротах уже 30 лет. |
Still Rockabilly, after all these years. |
Столько лет спустя, а все еще Рокабилли. |